Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
test item means an article that is the subject of a study.
Ελεγχόμενο στοιχείο είναι το υποκείμενο της μελέτης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subject to economic needs test for css.
Πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
subject: animal experimentation — ld 50 test
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
subject to an economic needs test for css.
Πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract
Πεδίο εφαρμογής των κριτηρίων που καθορίζουν τον καταχρηστικό χαρακτήρα των ρητρών: τίμημα και αντικείμενο της σύμβασης
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subject to economic needs test for css and ip.
Πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the test shall be one chosen by the institution, subject to supervisory review.
Η προσομοίωση που θα πραγματοποιηθεί επιλέγεται από το ίδρυμα, υπό την εποπτική αξιολόγηση των αρμόδιων αρχών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
these tests must be the subject of a report.
Για τις εξετάσεις αυτές συντάσσεται έκθεση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
roadworthiness test activities performed by authorised private bodies shall be subject to supervision.
Οι δραστηριότητες τεχνικού ελέγχου που εκτελούνται από εξουσιοδοτημένους ιδιωτικούς φορείς θα υπόκεινται σε εποπτεία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subject the laboratory test sample to the pre-treatment.
Υποβάλλεται σε προκατεργασία το δείγμα δοκιμής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any new platform would be subject to an internal market test.
Κάθε νέα πλατφόρμα θα υπόκειται σε δοκιμή στην εσωτερική αγορά.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amend the categories of vehicles subject to compulsory roadworthiness tests,
να τροποποιούν τις κατηγορίες των οχημάτων που υποβάλλονται σε υποχρεωτικό τεχνικό έλεγχο,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
categories of vehicles subject to roadworthiness tests and frequency of the tests
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
never before has the european project been subject to such a tough test.
Ποτέ στο παρελθόν το ευρωπαϊκό εγχείρημα δεν υπέστη τέτοια σκληρή δοκιμασία.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
article 346 tfeu is subject to a proportionality test similar to other treaty exemptions.
Το άρθρο 346 της ΣΛΕΕ υπόκειται σε έλεγχο αναλογικότητας, όπως και οι λοιπές εξαιρέσεις που προβλέπει η συνθήκη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
goods imported under a contract of sale subject to satisfactory acceptance tests;
εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο σύμβασης πώλησης με την επιφύλαξη ικανοποιητικών δοκιμών·
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
some categories of vehicle are not subject to periodic roadworthiness tests (pti).
Ορισμένες κατηγορίες οχημάτων δεν υπόκεινται σε περιοδικούς ελέγχους (ΠΤΕ).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
safety-glass panes are subject to the tests listed in the following table:
Οι υαλοπίνακες ασφαλείας υποβάλλονται στις δοκιμές που απαριθμούνται στον ακόλουθο πίνακα:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subject to the requirements of 2.2.1.1.6., the test must be repeated three times.
Η διαδικασία επαναλαμβάνεται τρεις φορές σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 2.2.1.1.6.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
question no 61 by mr lane (h317/89): subject: soil analysis tests for cereal crops
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. (Η-310/89):
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: