Hai cercato la traduzione di the main thrust da Inglese a Greco

the main thrust is clear:
Οι άξονες του προγράμματος είναι σαφείς:

the main thrust of community law,
των κύριων προσανατολισμών του κοινοτικού δικαίου,

the main thrust of transport policy
ΟΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

the main thrust of transport policy.
ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

the main thrust of the proposals is:
- τη συνεργασία με τη Νορβηγία,

this is the main thrust of the communication.
Αυτό είναι και το κεντρικό σημείο της ανακοίνωσης.

we support the main thrust of this report.
Υποστηρίζουμε την κύρια ώθηση της προκειμένης έκθεσης.

it then discussed the main thrust of the report.
Εν συνεχεία, συζήτησε τις γενικές γραμμές της έκθεσης.

the main thrust of the report is summarised below.
Κατωτέρω παρατίθενται τα κυριότερα στοιχεία της έκθεσης αυτής.

i believe that he has grasped the main thrust of the case.
Πιστεύω ότι συνέλαβε ποια είναι η ουσιαστική κατεύθυνση.

the main thrust of parliament's amendments were as follows:
Οι κυριότεροι στόχοι των τροπολογιών του Κοινοβουλίου ήσαν οι ακόλουθοι:

after the documentary field, the main thrust focused on publishing.
Μετά από τον τομέα της τεκμηρίωσης, η κύρια προσπάθεια επικε­ντρώθηκε στον τομέα της έκδοσης.

for this reason, the main thrust of the commission proposal is to:
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή προτείνει κυρίως τα εξής:

the transport ministers endorsed the main thrust of the commission proposal:
Οι Υπουργοί Μεταφορών ενέκριναν την κύρια κατεύθυνση της πρότασης της Επιτροπής:

the main thrust of the report on the future organization of work is good.
Οι βασικές γραμμές στην έκθεση για τη μελλοντική οργάνωση της εργασίας είναι καλές.

5.3 on the whole, the committee supports the main thrust of the proposal.
5.3 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί, γενικά, με τα βασικά στοιχεία της ανακοίνωσης.

the main thrust of our reservations concerns the underlying nature of the maastricht system.
Οι επιφυλάξεις μας αφορούν κατ' αρχάς τη βαθύτερη ουσία του συστήματος του Μάαστριχτ.

a broad consensus had been reached at this hearing on the main thrust of the opinion.
Οι κατευθυντήριες γραμμές της παρούσας γνωμοδότησης έτυχαν ευρείας συναίνεσης στα πλαίσια της ακρόασης αυτής.

the main thrust of our aim therefore must be better education leading to better health care.
Επομένως, οι επιδιώξεις μας πρέπει να επικεντρωθούν στη βελτίωση της εκπαίδευσης που θα οδηγήσει σε καλύτερη υγειονομική περίθαλψη.

the main thrust of the new programme will be ‘building a citizen’s europe’.
Το κεντρικό θέμα του νέου προγράμματος θα είναι «η οικοδόμηση της Ευρώπης των πολιτών».