Hai cercato la traduzione di the persons that underwrite da Inglese a Greco

the same applies to legal persons that can be held liable for pollution.
Το ίδιο ισχύει για τα νομικά πρόσωπα που μπορούν να κριθούν υπεύθυνα για τη ρύπανση.

all persons that perform key functions should be fit and proper.
Όλα τα πρόσωπα που αναλαμβάνουν βασικές λειτουργίες θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις ικανότητας και ήθους.

require issuers, and the persons that control them or are controlled by them to provide information and documents;
απαιτεί από τους εκδότες, και τα πρόσωπα που τους ελέγχουν ή ελέγχονται από αυτούς, να διαβιβάσουν πληροφοριακά στοιχεία και έγγραφα·

portfolios are not attributed to countries but to persons that are committed to our european project.
Τα χαρτοφυλάκια δεν δίδονται σε χώρες αλλά σε άτομα, τα οποία δεσμεύονται για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού εγχειρήματος.

require issuers, security holders, and the persons that control them or are controlled by them, to provide information and documents;
απαιτήσει από τους εκδότες, τους κατόχους κινητών αξιών, και τα πρόσωπα που τους ελέγχουν ή ελέγχονται από αυτούς, να διαβιβάσουν πληροφοριακά στοιχεία και έγγραφα·

the person that can get to the last chair first is the winner.
Ο παίκτης που μπορεί να καθίσει πρώτος στην τελευταία καρέκλα είναι ο νικητής.

the word 'taxidermist' is used to define a person that?
Η λέξη 'ταριχευτής' χρησιμοποιείται για να ορίσει το άτομο που;

regarding the persons that were chosen, honestly i think we have to respect them because minister van rompuy is prime minister of belgium and lady ashton is a member of the commission.
Όσον αφορά τα πρόσωπα που έχουν επιλεγεί, ειλικρινά πιστεύω πως πρέπει να τα σεβόμαστε γιατί ο Υπουργός van rompuy είναι Πρωθυπουργός του Βελγίου και η Λαίδη ashton είναι μέλος της Επιτροπής.

that means the eu is being accepted as a legal person, that is, a state.
Αυτό συνεπάγεται ότι γίνεται αποδεκτό να καταστεί η Ε.Ε. νομικό πρόσωπο, δηλ. ένα κράτος.

require issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market, and the persons that control them or are controlled by them, to provide information and documents;
απαιτεί από τους εκδότες, προσφέροντες ή πρόσωπα που ζητούν την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση, καθώς και από τα πρόσωπα που τους ελέγχουν ή ελέγχονται από αυτούς, να διαβιβάζουν πληροφορίες και έγγραφα·

a person that is not the patient requiring the treatment is
Ένα άτομο που δεν είναι ο ασθενής που χρειάζεται τη θεραπεία είναι

if you believe that the person that owns this key is '', <i>sign</i> this key:
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αν πιστεύετε ότι ο ιδιοκτήτης αυτού του κλειδιού είναι ο '', <i>υπογράψτε</i> αυτό το κλειδί:#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αν πιστεύετε ότι ο ιδιοκτήτης αυτού του κλειδιού είναι ο '', <i>υπογράψτε</i> αυτό το κλειδί:

the period in another country takes place within the framework of a learning initiative based in the country of provenance of the person that follows it,
η περίοδος διαμονής σε μία άλλη χώρα πραγματοποιείται στο πλαίσιο μιας πρωτοβουλίας μάθησης με βάση την χώρα προέλευσης του ατόμου που την παρακολουθεί·

produced on an individual order and provided exclusively to the person that ordered them and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription; or
που καταρτίζονται κατόπιν ατομικής αίτησης και παρέ ­ χονται αποκλειστικά στους αιτούντες, και οι οποίες δεν προο ­ ρίζονται για δημόσια κοινοποίηση ή για διανομή ßάσει σχετι ­ κής εγγραφής· ή

it is not important thatit is a machine and not a person that does the checking.
Μικρή σημασία έχει τό γεγονός δτι ή εργασία ελέγχεται άπό μία μηχανή καί δχι άπό άλλο άτομο.

bannock bread with a coin kneaded in it is split into pieces and the person that gets the coin in his/her piece of bread is named best man of kolede eve.
Κόβεται η λαγάνα με το φλουρί και ο τυχερός αναγνωρίζεται ως ο καλύτερος άνδρας της παραμονής της πρωτοχρονιάς.

like for the current europass-training, no limitation is envisaged as concerns the age and the occupational status of the person that follows the pathway or the level of education or training.
Όπως στην περίπτωση του σημερινού europass-κατάρτιση, δεν προβλέπεται κανένα όριο όσον αφορά την ηλικία και την επαγγελματική κατάσταση του προσώπου που συμπληρώνει τις περιόδους κατάρτισης ή ολοκληρώνει ένα επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης.

'service consumer' means any person that receives or uses a service;
ως «χρήστης υπηρεσίας» νοείται κάθε πρόσωπο που λαμβάνει ή χρησιμοποιεί υπηρεσία·

'service supplier' means any person that supplies a service (1);
ως «φορέας παροχής υπηρεσιών» νοείται κάθε πρόσωπο που παρέχει υπηρεσία (1)·

"trade repository" means a legal person that centrally collects and maintains the records of security financing transactions;
«αρχείο καταγραφής συναλλαγών»: νομικό πρόσωπο το οποίο συγκεντρώνει και τηρεί κεντρικά τα αρχεία των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων·