Hai cercato la traduzione di the risk is spread out da Inglese a Greco

it ensures that the changeover is spread out.
Με αυτή, υπάρχει μέριμνα ώστε η μετάβαση να πραγματοποιηθεί σταδιακά.

the risk is increasing.
the risk is increasing.

the risk is increased in
Ζώντων- αδρανοποιημένων εμβολίων (εκτός του εμβολίου κίτρινου πυρετού, για το οποίο αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγηση), λόγω κινδύνου συστηματικής, ενδεχομένως θανατηφόρας, ασθένειας.

how the disease is spread is not known.
Δεν είναι γνωστό το πώς μεταδίδεται η νόσος.

in fact the risk is considerable.
Ο κίνδυνος είναι πράγματι σημαντικός.

the foreign population is spread throughout the country.
Ηνωμένο Βασίλειο

the risk is greater on otc markets.
Ο κίνδυνος αυτός είναι αυξημένος στις εξωχρηματιστηριακές αγορές.

of course, only the risk is underwritten.
Φυσικά, μόνο ο κίνδυνος καλύπτεται. "

the risk is considered to be relatively low.
Ο κίνδυνος θεωρείται σχετικά χαμηλός.

the risk is situated within the community;
ο κίνδυνος αυτός ευρίσκεται στο εσωτερικό της Κοινότητος-

the cost is spread out: everyone contributes, everyone benefits,” explains areblad.
Το κόστο­ εpiιερίζεται: όλοι συβάλλουν, όλοι ωφελούνται», εξηγεί η areblad.

expenditure from the community budget is spread over many different areas.
Οι δαπάνες του κοινοτικού προϋπολογισμού αφορούν πολλούς διαφορετικούς τομείς.

member state in which the risk is situated
κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος

the risk is greatest in young people and females.
Ο κίνδυνος είναι μεγαλύτερος στους νέους και στις γυναίκες.

the main commitments exceed 800% of net assets, which means that the risk is not sufficiently spread.
Οι μεγάλες υποχρεώσεις υπερβαίνουν το 800% του ιδίου κεφαλαίου, πράγμα που σημαίνει ότι η διασπορά του κινδύνου δεν είναι επαρκής.

the risk is rising that internal political conflicts will escalate.
Ο κίνδυνος κλιμάκωσης των εσωτερικών πολιτικών συγκρούσεων αυξάνεται.

however, the risk is that it also leads to lower quality.
Ωστόσο, υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσει και σε υποβάθμιση της ποιότητας.

the risk is limited to the explosion of a single article.’
Οι κίνδυνοι περιορίζονται στην έκρηξη αποκλειστικά και μόνο ενός αντικειμένου."

scientifically, mr hallam, you are right: the risk is exaggerated.
Κύριε hallαm, επιστημονικά έχετε δίκιο. Ο κίνδυνος έχει υπερτονιστεί.

the risk is deemed low and general regulation would therefore be disproportionate.
Εκτιμάται ότι ο κίνδυνος είναι περιορισμένος, επομένως θα ήταν δυσανάλογη η εισαγωγή γενικής ρύθμισης.