Hai cercato la traduzione di they are done in the same way da Inglese a Greco

they are then to be treated in the same way as new arrangements.
Θα πρέπει λοιπόν να αντιμετωπιστούν ως νέες συμπράξεις.

period treated in the same way
εξομοιούμενη περίοδος

inspections will be done in the same way all over europe.
Οι έλεγχοι θα διενεργούνται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλη την Ευρώπη.

they are not motivated by profit in the same way as commercial enterprises in the private sector.
Σε αντίθεση με την αγορά, δεν επιδιώκουν το κέρδος, όπως οι επιχειρήσεις της ιδιωτικής οικονομίας.

hence, they are not directly referential in the same way as logically proper names, for russell.
Επομένως, κατά το Ράσελ, δεν είναι άμεσα αναφορικά με τον ίδιο τρόπο που είναι τα λογικά κανονικά ονόματα.

it cannot be done. many other policy areas can be looked at in the same way.
Κατά τον ίδιο τρόπο μπορείτε να εξετάσετε πολλούς άλλους τομείς της πολιτικής.

nevertheless these matters are done in secret.
Ωστόσο, αυτά γίνονται κρυφά.

the calculation of transfer values or pension "points" should also be done in the same way.
Ο υπολογισμός των μεταφερόμενων ποσών ή των συνταξιοδοτικών "βαθμών" θα πρέπει επίσης να επιτευχθεί με τον ίδιο τρόπο.

usually these assessments are done in respect of legislation.
Συνήθως, οι αξιολογήσεις αυτές αφορούν τη νομοθεσία.

if a job is done in one country, the same pay should be received for the same work.
Εάν πραγματοποιείται μια εργασία σε μια χώρα, η ίδια αμοιβή πρέπει να λαμβάνεται για την ίδια εργασία.

the same must be done in italy.
Το ίδιο πρέπει να γίνει και στην Ιταλία.

the recording of plantations of trees for the repeated production of forestry products should be done in the same way in the eaf.
Η καταχώριση των φυτειών δένδρων που προορίζονται για επανειλημμένη παραγωγή δασοκομικών προϊόντων γίνεται με ανάλογο τρόπο στους ΟΛΔ.

they can then see if the same work is being done in their sector.
Σαν Κοινότητα έχουμε εδώ καθήκον.

we will continue to support and service our customers in the same way as we have always done in the past.
Θα συνεχίσουμε την υποστήριξη και εξυπηρέτηση των πελατών μας με τον ίδιο τρόπο όπως κάναμε πάντα στο παρελθόν.

the same will be done in spain and then from september onwards only the euro will be used.
Το ίδιο θα κάνει και η Ισπανία από τον Ιούλιο, και από το Σεπτέμβριο θα χρησιμοποιεί αποκλειστικά το ευρώ.

if we so wish, we can influence the course of history, in the same way as we have done over the past fifty years.
Αν το επιθυμούμε, μπορούμε να επηρεάσουμε την πορεία της ιστορίας, όπως το κάνουμε τα τελευταία πενήντα χρόνια.

the same was done in the case of beef from brazil and, on many other occasions, from bangladesh.
Το ίδιο έγινε στην περίπτωση του βοδινού κρέατος από τη Βραζιλία και, σε πολλές άλλες περιπτώσεις, από το Μπαγκλαντές.

this should be done in the same way that environmental impact assessments are now taken for granted as a way of informing legislators, and are a prerequisite for the formulation of most eu policies.
Αυτό πρέπει να γίνει κατά τον ίδιο τρόπο με τον οποίο οι αποτιμήσεις του περιβαλλοντικού αντικτύπου θεωρούνται τώρα δεδομένες ως μέσο ενημέρωσης των νομοθετών και αποτελούν προϋπόθεση για τη διαμόρφωση των περισσότερων πολιτικών της ΕΕ.

i also hope that the same is done in relation to parliamentary control.
Επίσης, ελπίζω να γίνει το ίδιο και με τον κοινοβουλευτικό έλεγχο.

depending on the amount of funding available, cyprus, malta and turkey are included in some of these projects, so that the transfer of knowledge and production of data is done in the same way as for the phare candidate countries.
Ανάλογα με το ύψος της διαθέσιμης χρηματοδότησης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία περιλαμβάνονται στα έργα αυτά, ώστε η μεταφορά γνώσεων και η παραγωγή δεδομένων να γίνεται όπως και για τις υποψήφιες χώρες phare.