Hai cercato la traduzione di this argument is without merit da Inglese a Greco

this argument is rejected.
Το εν λόγω επιχείρημα απορρίφθηκε.

this argument is not correct.
Το επιχείρημα αυτό είναι εσφαλμένο.

this argument is therefore rejected.
Άρα, το επιχείρημα απορρίπτεται.

however, this argument is rejected.
Εντούτοις, αυτό το επιχείρημα απορρίπτεται.

this argument is therefore not relevant.
Κατά συνέπεια αυτό το επιχείρημα δε μου φαίνεται ορθό.

i believe that this argument is mistaken.
Προσωπικά, πιστεύω ότι αυτό το επιχείρημα είναι απατηλό.

this argument is inadmissible, in my opinion.
Προσωπικά δεν μπορώ να αποδεχθώ αυτή την επιχειρηματολογία.

this argument is irrational and lacks objectivity.
Το επιχείρημα αυτό στερείται ορθολογισμού και αντικειμενικότητας.

this argument is particularly prevalent in the netherlands.
Αυτή η άποψη συναντάται συχνότερα στην Ολλανδία.

however, this argument is contradicted by two factors.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.

this argument is also valid for the owners of the trucks.
Το ίδιο ισχύει και για τους ιδιοκτήτες των φορτηγών.

this argument is sometimes still used but in slightly different forms.
Το επιχείρημα αυτό μερικές φορές χρησιμοποιείται ακόμη αλλά με ελαφρώς διαφορετικούς τρόπους.

this argument is probably right from a purely economic point of view.
Από καθαρά οικονομική άποψη είναι μάλλον σωστή αυτή η επιχειρηματολογία.