Hai cercato la traduzione di this year to save me from tears da Inglese a Greco

cumulative despatches this year to date
ΕΚ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

this saves me from having to tackle this aspect.
Αυτό με απαλλάσσει από την υποχρέωση αντιμετώπισης της εν λόγω πτυχής.

five years to save the union
Πέντε χρόνια για να σώσουμε την Ένωση!

for god reached down to save me and said not today satan
Διότι ο Θεός κατέβασε να με σώσει και δεν είπε σήμερα ο Σατανάς

it will increase from 1600 million ecu this year to 2500 million ecu in 1988.
Από 1 600 εκατομμύρια ecu φέτος θα αυξηθεί σε 2 500 εκατομμύρια ecu το 1988.

the presidency will do what it can by the end of this year to have them lifted.
Είναι το μόνο που μπορώ να πω σε αυτό στάδιο της κατάστασης.

there is a very tough approach this year to the management of the structural funds.
Η διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων θα περάσει από πολύ σκληρή αντιμετώπιση εφέτος.

both countries were contacted in may this year to verify the status of texts in preparation.
Η Επιτροπή επικοινώνησε και με τις δύο χώρες τον Μάιο του τρέχοντος έτους για να εξακριβώσει την κατάσταση στην οποία βρίσκονταν τα υπό εκπόνηση έγγραφα.

the overall annual appropriation for ecsc social research was increased this year to 11 million ecu.
Τό ετήσιο συνολικό ποσό πού διατίθεται γιά τήν κοινωνική έρευνα τής ΕΚΑΧ ανήλθε σέ 11 εκατομμύρια ecu.

the albanian government will allocate some 40m euros this year to support the state power utility kesh.
Η Αλβανική κυβέρνηση θα κατανείμει περί τα 40 εκατ. ευρώ αυτό το έτος για να στηρίξει την κρατική επιχείρηση ηλεκτρισμού kesh.

we must use this year to develop pan-european awareness of and solidarity against racial prejudice.
Θα πρέπει να αξιοποιήσουμε το Ευρωπαϊκό αυτό Έτος για να αναπτύξουμε τη συνειδητοποίηση και την αλληλεγγύη κατά της ρατσιστικής προκατάλειψης σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.

the unemployment rate is predicted to fall from 8.4 % this year to 7.3 % in 2002.
Ο δείκτης ανεργίας αναμένεται να υποχωρήσει από το 8,4% το τρέχον έτος στο 7,3% το 2002.

"anyone who finds the coin expects this year to be happy and prosperous," she told setimes.
"Όποιος βρίσκει το φλουρί αναμένει ευτυχία και ευημερία αυτό το έτος", δήλωσε στους setimes.

average inflation for the european union will fall from 3.1% this year to 2.7% in 1997.
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της, ο πληθωρισμός θα περάσει από το 3,1% της φετινής χρονιάς στο 2,7% το 1997.

eu member states, including ireland, have taken considerable steps since january this year to improve transportation conditions for animals.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ, περιλαμβανομένης της Ιρλανδίας, έχουν προχωρήσει σε σημαντικά μέτρα από τον Ιανουάριο του έτους αυτού για να βελτιώσουν τις συνθήκες μεταφοράς των ζώων.

the budget includes pre-accession aid which will rise from eur 1.3 billion this year to eur 3.1 billion next year.
Ο προϋπολογισμός προβλέπει για όλα αυτά προενταξιακή χρηματοδοτική βοήθεια που θα αυξηθεί από 1,3 δις το τρέχον έτος σε 3,1 δις το επόμενο.

we are planning to save up to 300m euros by the end of this year," nikezic said.
Σχεδιάζουμε να εξοικονομήσουμε έως 300 εκατ. ευρώ μέχρι τα τέλη του έτους", ανέφερε ο Νίκεζιτς.

how can you predict this year's harvest on the basis of last year's? quotas cannot be transferred from one year to the next.
Πώς μπορείτε να προβλέψετε τη φετινή συγκομιδή βάσει της περυσινής; Οι ποσοστώσεις δεν μπορούν να μεταφέρονται από το ένα έτος στο άλλο.

if we take the indicator for internet access, greece has progressed from 4.5% last year to 11% this year.
Έτσι, θα ήθελα να σας δώσω το δείκτη που αφορά την πρόσβαση στο Διαδίκτυο, που πέρυσι στην Ελλάδα ήταν 4,5% και φέτος είναι 11%.

what has not been done to save the treaty of lisbon? we have fought for years to make europe more transparent, more efficient, more visible, closer to the citizens.
Ποια μέτρα δεν ελήφθησαν για να σωθεί η Συνθήκη της Λισαβόνας; Επί χρόνια αγωνιζόμασταν να καταστήσουμε την Ευρώπη πιο διαφανή, αποτελεσματική, ορατή και κοντινή στους πολίτες.