Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the bienale ''time machine -- no network'' is a contemporary art exhibit initiated by local artists.
Η Μπιενάλε "Μηχανή Χρόνου -- Χωρίς Δίκτυο" αποτελεί έκθεση σύγχρονης τέχνης την οποία έχουν ξεκινήσει ντόπιοι καλλιτέχνες.
a "time machine" took participants back to the era of the first record players, and then onward again through technological history.
Μια "μηχανή χρόνου" πήγε τους συμμετέχοντες πίσω στην εποχή των πρώτων συσκευών εγγραφής, προχωρώντας στην ιστορία της τεχνολογίας.
accordingly, the destructive positive feedback loop of virtual particles circulating through a wormhole time machine, a result indicated by semi-classical calculations, is averted.
accordingly, the destructive positive feedback loop of virtual particles circulating through a wormhole time machine, a result indicated by semi-classical calculations, is averted.
it is thought that it may not be possible to convert a wormhole into a time machine in this manner; the predictions are made in the context of general relativity, but general relativity does not include quantum effects.
it is thought that it may not be possible to convert a wormhole into a time machine in this manner; the predictions are made in the context of general relativity, but general relativity does not include quantum effects.
mr president, i would ask that my initial words are not taken into account by the infernal time machine as they are intended to add to the message of condolence conveyed by this house to mrs klamt and, in particular, to congratulate the rapporteurs.
εξ ονόματος της Ομάδας pse. - (es) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ζητήσω τα πρώτα μου λόγια να μη ληφθούν υπόψη από τη καταχθόνια μηχανή του χρόνου καθώς σκοπό έχουν να προσθέσουν και τη δική μου συμπαράσταση στο μήνυμα των συλλυπητηρίων που εξέφρασε αυτό το Σώμα στην κυρία klamt και, ιδιαίτερα, να συγχαρώ τους εισηγητές.
mr president, michel rocard thought he had invented a machine to reduce unemployment, but he has discovered a time machine, turning the clock back not only to léon blum and his famous 40-hour week, but to the debates of socrates and the sophists 2500 years ago.
Κύριε Πρόεδρε, ο michel rocard πίστεψε ότι ανακάλυψε μια μηχανή για τον περιορισμό της ανεργίας, βρήκε μια μηχανή για επιστροφή στο παρελθόν, και όχι μέχρι τον lιon blum και τις περίφημες 40 ώρες, αλλά έως και 2500 χρόνια πριν, και τις συζητήσεις του Σωκράτη και των σοφιστών.