Hai cercato la traduzione di to be valid da Inglese a Greco

the regulation is to be valid indefinitely;
στον κανονισμό δίνεται απεριόριστη χρονική ισχύς

do not require server ssl cert to be valid
Να μην απαιτείται πιστοποιητικό ssl διακομιστή για να είναι έγκυρο

these priorities continue to be valid today.
Οι εν λόγω προτεραιότητες εξακολουθούν να ισχύουν και σήμερα.

binding information shall cease to be valid:
Μια δεσμευτική πληροφορία παύει να ισχύει:

these authorisations shall cease to be valid if
Οι άδειες που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου παύουν να ισχύουν εάν :

the chosen filenames do not appear to be valid.
Τα επιλεγμένα ονόματα αρχείων δε φαίνεται να είναι έγκυρα.

energy and climate change – continue to be valid.
ενέργεια και κλιματική αλλαγή.

if they match the frame is considered to be valid.
Η μεταφορά μπορεί να είναι αξιόπιστη ή αναξιόπιστη.

the email address entered does not appear to be valid
Η διεύθυνση email που έχετε εισάγει δε φαίνεται να είναι έγκυρη

old-format locate database is too short to be valid
Η παλαιά μορφής βάση δεδομένων locate είναι πολύ μικρή για να είναι έγκυρη

the following conditions should apply for a test to be valid:
Για να είναι έγκυρη μία δοκιμή, θα πρέπει να επικρατούν οι ακόλουθες συνθήκες:

higher contributions on the part of the employer were held to be valid.
Η αύξηση των εισφορών που καταβάλλουν οι εργοδότες θεωρήθηκε έγκυρη.

after expiry of this period, the authorisation will cease to be valid.
Μετά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, η άδεια παύει να ισχύει.

9accordingly, the regulation is to be valid for one year in the first instance.
Πολιτική για την ανάπτυξη

after this renewal, the marketing authorisation would be considered to be valid indefinitely.
Μετά από αυτήν την πρώτη ανανέωση, η άδεια θα θεωρείται ότι ισχύει χωρίς περιορισμό διάρκειας.

we will certainly assume the legal basis to be valid once article 133 has been added.
Οπωσδήποτε μετά την προσθήκη του άρθρου 133, υποθέτουμε ότι η νομική βάση έχει εξασφαλισθεί.

after the first renewal, the marketing authorisation shall be considered to be valid indefinitely.
Μετά από αυτή την πρώτη ανανέωση, η άδεια θα θεωρείται ότι ισχύει για απεριόριστη χρονική διάρκεια.

the actors consider their contribution to be valid and appropriately taken on board by the government.
Οι φορείς θεωρούν ότι η συμβολή τους είναι έγκυρη και λαμβάνεται κατάλληλα υπόψη από την κυβέρνηση.

an ec vehicle type-approval shall cease to be valid in any of the following cases:
Μια έγκριση τύπου ΕΚ οχήματος παύει να ισχύει στις ακόλουθεσ περιπτώσεις:

contracts which, in order to be valid, are required to be registered with a public authority;
στις συμβάσεις οι οποίες απαιτούν, προκειμένου να έχουν νομική ισχύ, την εγγραφή τους σε μητρώο δημόσιας αρχής,