Hai cercato la traduzione di to better capture da Inglese a Greco

this should make it possible to better capture cyclical conditions.
Αυτό αναμένεται να επιτρέψει την καλύτερη συνεκτίμηση των κυκλικών συνθηκών.

with a view to better regulation:
Με στόχο την καλύτερη νομοθεσία:

eu decides to better protect dolphins
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφασίζει να βελτιώσει την προστασία των δελφινιών

transparency is fundamental to better regulation.
Η διαφάνεια παίζει θεμελιώδη ρόλο στη βελτίωση της νομοθεσίας.

how to better promote sustainable employment?
Πώς να προωθήσουμε καλύτερα τη βιώσιμη απασχόληση;

editorial changes to better clarify the text.
Συντακτικές αλλαγές για μεγαλύτερη αποσαφήνιση του κειμένου.

enabling the eu to better share its experience
Πώς μπορεί να μοιραστεί καλύτερα την πείρα της;

it also leads to better and faster legislation.
Επίσης, έχει συνεπάγεται καλύτερη και ταχύτερη νομοθεσία.

to better protect health of the eu citizens;
για να προστατεύεται καλύτερα η υγεία των πολιτών της ΕΕ·

consumers should be able to better compare prices.
οι καταναλωτές να είναι σε θέση να συγκρίνουν καλύτερα τις τιμές.

a profitable industry could lead to better stockbreeding;
ένας κερδοφόρος κλάδος ενδέχεται να οδηγήσει σε καλύτερη κτηνοτροφία·

the eu's contribution to better and more accessible water
Η συμβολή της ΕΕ για καλύτερο και πιο προσιτό νερό

this would lead to better implementation of the specific measure.
Η κατανομή αυτή θα επιτρέψει την καλύτερη εκτέλεση του ειδικού μέτρου.

contribute to better coherence with other community policies; and
τη βελτίωση της συνοχής με άλλες κοινοτικές πολιτικές· και

enhanced mobility linked to better border and migration management;
Αυξημένη κινητικότητα που συνδέεται με καλύτερη διαχείριση των συνόρων και της μετανάστευσης·

31 million households connected to better drinking water (mdg7)
31 εκατ. νοικοκυριά απέκτησαν πρόσβαση σε πόσιμο νερό καλύτερης ποιότητας (ΑΣΧ7)

a micro-credit specific label to better involve eu citizens
Μια ειδική ετικέτα μικροπίστωσης για ευρύτερη συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ

secure consistency with the commission's new approach to better regulation.
η διασφάλιση της συνέπειας προς τη νέα προσέγγιση της Επιτροπής για καλύτερες ρυθμίσεις.

bytyci says strong workers' unions would have lead to better outcomes.
Ο Μπιτίτσι αναφέρει πως οι ισχυροί συνδικαλιστικοί φορείς θα είχαν οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα.

efforts to better capture the environmental costs of different transport modes in prices charged to users should be pursued to reach full internalisation.
Πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες που έχουν ως στόχο οι τιμές που πληρώνουν οι χρήστες για τα διάφορα μεταφορικά μέσα να ενσωματώνουν και το περιβαλλοντικό κόστος τους, έως ότου επιτευχθεί ο πλήρης εσωτερικός καταλογισμός του συγκεκριμένου κόστους.