Hai cercato la traduzione di to determine whether sensitivity da Inglese a Greco

determine whether,
Προσδιορίζεται κατά πόσον:

determine whether:
προσδιορίζουν κατά πόσον:

examination to determine whether the pigs:
εξέταση για να κριθεί κατά πόσον οι χοίροι:

to determine whether the ongoingprojects werebeing
meda ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ

examination to determine whether the birds:
εξέταση για να κριθεί κατά πόσον τα πτηνά:

in order to determine whether that is the case,
Προκειµένου να καθορισθεί αν συντρέχει τέτοια περίπτωση,

additional examination to determine whether the birds:
συμπληρωματική εξέταση, για να κριθεί κατά πόσον τα πτηνά:

the inspections shall determine whether
Από τους ελέγχους διαπιστώνεται αν:

accounts procedure, which aimed to determine whether
ΚΑΙΕΑΝΚΑΤΕΣΤΗΣΑΝ ΥΝΑΤΗΓΙΑ ΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ

court, in order to determine whether it has jurisdiction.
Επί του πρώτου ερωτήματος

it is for the bundesfinanzhof to determine whether that is the case.
Στο bundesfinanzhof εναπόκειται να ελέγξει αν τούτο συμβαίνει.

unable to determine whether daylight savings time is in effect
Αδύνατο να προσδιοριστεί αν ισχύει θερινή ώρα

the job of the efsa is to determine whether something is dangerous.
Καθήκον της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφάλειας των Τροφίμων είναι να αποφασίζει αν κάτι είναι επικίνδυνο.

it shall be for the court to determine whether ... is well founded
τo Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την ερμηνεία της...

used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Χρησιμοποιείται για να καθορίζει αν οι ρυθμίσεις πρέπει να μεταφερθούν σε νέα έκδοση.

in order to determine whether a person is individually concerned within the
Για να καθοριστεί εάν η απόφαση αφορά ατομικά ένα πρόσωπο, υπό την έννοια

i am simply trying to determine whether your report is admissible or not.
Απλώς προσπαθώ να διαπιστώσω αν είναι παραδεκτή ή όχι η έκθεσή σας.

checks must be made to determine whether the national authorities really are independent.
Πρέπει να ελεγχθεί κατά πόσον οι εθνικές αρχές είναι πραγματικά ανεξάρτητες.

it is for the bayerisches verwaltungsgericht münchen to determine whether that condition is satisfied.
Στο bayerisches verwaltungsgericht münchen απόκειται να εξακριβώσει αν συντρέχει η εν λόγω προϋπόθεση.

however, the legislation is rarely enough to determine whether a practice is unfair.
Ωστόσο, η νομοθεσία τις περισσότερες φορές δεν αρκεί για να καθορίσει εάν μια πρακτική είναι αθέμιτη.