Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the commission continues to screen pending proposals as part of its annual work programme.
Η Επιτροπή συνεχίζει την εξέταση σε βάθος των εκκρεμουσών προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας της.
we now have the opportunity to make use of a test which will allow us to screen incubating animals.
Έχουμε τώρα τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουμε ένα τεστ που μας επιτρέπει να ανιχνεύσουμε τα ζώα στα οποία επωάζει η ασθένεια.
art-house cinemas tend to screen more european-made films than the big-chains.
Οι κινηματογραφικές αίθουσες προβολής καλλιτεχνικών ταινιών τείνουν να προβάλλουν περισσότερες ταινίες ευρωπαϊκής παραγωγής απ’ ό,τι οι μεγάλες αλυσίδες κινηματογράφων.
the proper way to screen progress here is to monitor the development of price differences between regions and countries.
Ο καλύτερος τρόπος παρακολούθησης της σχετικής προόδου είναι η παρακολούθηση της εξέλιξης των αποκλίσεων στις τιμές μεταξύ περιφερειών και χωρών.
the need to screen donors using patient questionnaires and laboratory tests for hepatitis c, hepatitis b, hiv and syphilis
Ανάγκη για έλεγχο των δοτών με τη χρήση ερωτηματολογίων ασθενών και εργαστηριακών δοκιμών για ηπατίτιδα c, ηπατίτιδα Β, hiv και σύφιλη