Hai cercato la traduzione di to standing da Inglese a Greco

signs may include dizziness especially when going from sitting to standing.
Τα σημεία μπορεί να περιλαμβάνουν ζάλη, ιδίως όταν σηκώνεστε από καθιστή θέση.

in recent years there has been a clear trend towards people forming organisations and voicing their demands, as opposed to standing on the sidelines and criticising.
Τα τελευταία χρόνια, έχει παρατηρηθεί μια σαφής τάση των ατόμων να σχηματίζουν οργανώσεις και να εκφράζουν τα αιτήματά τους, αντί να μένουν στο περιθώριο και να κάνουν κριτική.

the committees should be able to delegate some of their evaluation duties to standing working parties open to experts from the scientific world appointed for this purpose, whilst retaining total responsibility for the scientific opinions issued.
Οι επιτροπές πρέπει να μπορούν να μεταβιβάζουν ορισμένες αρμοδιότητες αξιολόγησης σε μόνιμες ομάδες εργασίας, ανοιχτές σε εμπειρογνώμονες της επιστημονικής κοινότητας που ορίζονται γι' αυτό το σκοπό, διατηρώντας ταυτόχρονα ακέραιη την ευθύνη της επιστημονικής γνώμης που εκδίδουν.

the committees should be able to delegate some of their evaluation duties to standing working parties, open to recognised experts from the scientific world appointed for this purpose, whilst retaining total responsibility for the scientific opinions issued.
Οι επιτροπές πρέπει να μπορούν να μεταβιβάζουν ορισμένες αρμοδιότητες αξιολόγησης σε μόνιμες ομάδες εργασίας, ανοιχτές σε εμπειρογνώμονες της επιστημονικής κοινότητας που ορίζονται γι’ αυτό το σκοπό, διατηρώντας ταυτόχρονα ακέραιη την ευθύνη της επιστημονικής γνώμης που εκδίδουν.

to adopt a resolution at the beginning of a council term was contrary to standing practice, said the leader of the british conservatives, sir christopher prout (shropshire and stafford, epp).
Τα θετικά αλλά και τα αρνητικά ση­μεία της Διάσκεψης του Ρίο για την α­νάπτυξη και το περιβάλλον απαρίθμησε στην παρέμβαση της η επίτροπος κ. schrivener.

all four reports refer to complaints by manual sorters about the length of time they had spend standing and the u.k. study shows that although the code-sort workers were not entirely satisfied with the seating they preferred this arrangement to standing.
Και οι τέσσερις εκθέσεις αναφέρονται σε παράπονα απο ταξινομητές που εργάζονται με τα χέρια και η μελέτη που έγινε στη Βρετανία δείχνει οτι μομολονοτι οι ταξινομητές με μηχανήματα δεν ήταν απόλυτα ικανο­ποιημένοι απο τα καθίσματα, τα προτιμούν απο την ορθοστασία.

the result is that, having vented its spleen and brought down curses on the heads of one candidate or another, it is now reduced to standing surety, t?/j bloc, for a commission which yesterday it was rejecting on an individual basis.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας το παρόν Κοινοβούλιο μπορεί να φέρει εις πέρας ένα έργο ιδιαίτερα σημαντικό για τους ευρωπαίους πολίτες, το οποίο παραμένει σε εκκρεμότητα από την κύρωση της Συνθήκης του Μάαστριχτ. Για το λόγο αυτό, προτείνω να τεθεί η πρόταση σε ψηφοφορία.

common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) that may occur during treatment with suboxone are: weight loss, swelling (hands and feet), tiredness, drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, muscle spasms, abnormal thinking, tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach, diarrhoea, abnormal liver function, loss of appetite, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps, impotence, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu syndrome, feeling of general discomfort, accidental injury, faintness and dizziness, drop in blood pressure on changing position from sitting or lying down to standing.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (συμβαίνουν σε τουλάχιστον 1 στους 100 ασθενείς) που μπορεί να εμφανισθούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με suboxone είναι: απώλεια σωματικού βάρους, οίδημα (χεριών και ποδιών), κούραση, υπνηλία, άγχος, νευρικότητα, μυρμήγκιασμα, κατάθλιψη, μειωμένη γενετήσια ορμή, μυϊκοί σπασμοί, μη φυσιολογική σκέψη, δακρυϊκή διαταραχή, θαμπή όραση, έξαψη, αυξημένη αρτηριακή πίεση, ημικρανίες, μύτη που τρέχει, πονόλαιμος και επώδυνη κατάποση, αυξημένος βήχας, ανακατεμένο στομάχι, διάρροια, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, απώλεια της όρεξης, μετεωρισμός, έμετος, εξάνθημα, κνησμός, κνίδωση, πόνος, πόνος στις αρθρώσεις, μυϊκός πόνος, κράμπες κάτω άκρου, ανικανότητα, ανωμαλία στην ούρηση, κοιλιακό άλγος, οσφυαλγία, αδυναμία, λοίμωξη, ρίγη, θωρακικό άλγος, πυρετός, γριππώδες σύνδρομο, αίσθημα γενικής κακουχίας, τυχαία κάκωση, λιποθυμία και ζάλη, πτώση στην αρτηριακή πίεση με αλλαγή της θέσης από καθιστή ή ξαπλωμένη σε όρθια.