Hai cercato la traduzione di to take effect da Inglese a Greco

to take effect
τίθεμαι σε ισχύ' επέρχεται το αποτέλεσμα

the directive is to take effect on l january l996.
Η οδηγία θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 1996.

in order for the trading obligation to take effect:
Για να αρχίσει να ισχύει η υποχρέωση διαπραγμάτευσης:

applications need to be restarted for change to take effect
Οι εφαρμογές πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν οι αλλαγές

the new rules are not due to take effect until 2005.
Η εφαρμογή της νέας νομοθεσίας δεν προβλέπεται πριν το 2005.

you have to restart the dialog for changes to take effect
Πρέπει να επανεκκινήσετε το διάλογο για να εφαρμοστούν οι αλλαγές

i would merely ask when this is likely to take effect.
Η ερώτηση μου είναι πότε θα γίνει αυτό.

for us in europe, kyoto is starting to take effect now.
Οι κυβερνήσεις μπορούν επίσης να κερδίσουν εμπειρίες με τις δεξαμενές απορρόφησης.

in germany this is scheduled to take effect on 1 january 1998.
Στη Γερμανία θέλουν να αρχίσουν την εφαρμογή της διάταξης αυτής την 1η iανουαρίου 1998.

the commission hopes for the new rules to take effect as of 2016.
Η Επιτροπή ελπίζει ότι οι νέοι κανόνες θα αρχίσουν να ισχύουν από το 2016.

you will have to restart gimp for the following changes to take effect:
Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το gimp για να εφαρμοστούν οι παρακάτω αλλαγές:

the decision shall indicate the date from which it is to take effect.
Η απόφαση ορίζει την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα.

you have to restart the running applications for these changes to take effect.
Πρέπει να επανεκκινήσετε τις τρέχουσες εφαρμογές για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές.

this visa-free regime is expected to take effect in mid-december 2010.
Το καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης αναμένεται να τεθεί σε ισχύ στα μέσα Δεκεμβρίου 2010.

president traian basescu, though, must approve the law for it to take effect.
Ο Πρόεδρος Τραϊάν Μπασέσκου, ωστόσο, πρέπει να εγκρίνει το νόμο για να τεθεί σε ισχύ.

the legislation needs president ahmet necdet sezer's approval to take effect.
Η νομοθεσία χρειάζεται την έγκριση του Προέδρου Αχμέτ Νεσντέτ Σεζέρ για να έχει ισχύ.

to take effect upon entry into force of the texts (18 months after adoption).
Παραγωγή αποτελεσμάτων από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των κειμένων (18 μήνες μετά την έκδοση)

- from (to) - with effect from - to take effect on - to enter into force on
- από mv (τις) - από (έως) - από (+ γενική) - παράγει αποτελέσματα από την (στις) - αρχίζει να ισχύει στις