Hai cercato la traduzione di to unblock da Inglese a Greco

to unblock
αποδευσμεύω

type puk2 to unblock sim card
Εισάγετε το puk2 για απεμπλοκή της κάρτας sim

us expected to unblock yugoslavia aid
Οι ΗΠΑ αναμένονται να απελευθερώσουν τη βοήθεια για τη Γιουγκοσλαβία

i agree with your draft resolution to unblock the agreement.
Συμφωνώ με το σχέδιο ψηφίσματός σας για την αποδέσμευση της συμφωνίας.

single sky: commission acts to unblock congestion in europe's airspace
Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να θέσει τέλος στη συμφόρηση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου

today we are trying to unblock the outstanding proposals about this in council.
Σήμερα προσπαθούμε να επιτύχουμε την απεμπλοκή των προτάσεων που εκκρεμούν, σε επίπεδο Συμβουλίου, σχετικά με αυτό το θέμα.

parliament adopted a resolution calling on ec ministers to unblock a new agreement with bulgaria.
Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών και Δημοσίων Σχέσεων

percutaneous coronary intervention is a procedure used to unblock the blood vessels supplying the heart.
Η διαδερμική στεφανιαία επέμβαση είναι μια επέμβαση που πραγματοποιείται για τη διάνοιξη των αιμοφόρων αγγείων που τροφοδοτούν την καρδιά.

the commission does not systematically take the initiative to unblock 197 issues which are blocked by the council.
Η Επιτροπή αποφεύγει συστηματικά να λάβει την πρωτοβουλία να αποδεσμεύσει τα 197 θέματα που έχουν δεσμευθεί στο Συμβούλιο.

only if there is serious progress towards human rights should we be ready to unblock the money.
mόνο εάν υπάρχει σημαντική πρόοδος στο σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, θα είμαστε σε θέση να αποδεσμεύσουμε τα χρήματα.

european commission invests €600 million in new research to unblock congestion in europe's airspace
h Ευρωπαϊκή Επιτροπή επενδύει 600 εκατ. ευρώ για την αποσυμφόρηση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου

frequently asked questions: single sky: commission acts to unblock congestion in europe's airspace
Συχνές ερωτήσεις: Ενιαίος Ουρανός: δράση της Επιτροπής για να εξαλειφθεί η συμφόρηση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου

the fact that the council accepted a solution in line with parliament's wishes made it possible to unblock the negotiations.
Το γεγονός ότι καλύπτουμε αυτό το κενό θα άξιζε ήδη τη επιτυχή έκβαση αυτής της συμφω­νίας.

also working inside the greek system to unblock the funds that have already been provided to the banking system for on lending to smes.
Επίσης, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες στο εσωτερικό του ελληνικού συστήματος με σκοπό την αποδέσμευση των κεφαλαίων που έχουν ήδη χορηγηθεί στο τραπεζικό σύστημα για την περαιτέρω χορήγηση δανείων σε ΜΜΕ.

my question to the german presidency is this: what rabbits can you pull out of your hat in order to unblock the dossier?
Ερωτώ την γερμανική Προεδρία του Συμβουλίου: ποια λύση μπορείτε να επινοήσετε για την προώθηση του θέματος; Δεν αμφιβάλλω ότι κάνατε ότι καλύτερο μπορούσατε.

the only real solution is to get out of the contradiction into which the member states have thrown us, in other words to unblock community expenditure.
Η μόνη πραγματική λύση συνίσταται στο να βγούμε από την αντίφαση στην οποία μας βυθίζουν τα κράτη, δηλαδή στο μπλοκάρισμα των κοινοτικών δαπανών.

angioplasty or ` percutaneous coronary intervention'( pci) is an operation to unblock the heart 's blood vessels.
Η αγγειοπλαστική ή « διαδερμική παρέμβαση στεφανιαίων » (percutaneous coronary intervention-pci) είναι μια μέθοδος για την απόφραξη των αιμοφόρων αγγείων της καρδιάς.

second revised commission’s proposal presented to unblock the situation in the council (com(2003) 561).
Δεύτερη αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε για να απεμπλακεί η κατάσταση στο Συμβούλιο (com(2003) 561).

i would therefore like to say the fouowing: the luxembourg presidency intends to conduct bilateral relations at the highest political level in order to unblock this issue.
Οι επενδύσεις συμπεριλαμβά­νονταν λοιπόν στην ημερήσια διάταξη.

to unblock them, belgrade must first wrap up its co-operation with the hague tribunal, while croatia must resolve its ongoing territorial dispute with eu member slovenia.
Για να παύσει η παρεμπόδιση, το Βελιγράδι πρέπει να ολοκληρώσει τη συνεργασία του με το δικαστήριο της Χάγης, ενώ η Κροατία πρέπει να επιλύσει την τρέχουσα εδαφική διαφωνία της με τη Σλοβενία, μέλος της ΕΕ.