Hai cercato la traduzione di to validate da Inglese a Greco

unable to validate:
Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση:

optional, will only be used to validate the username
Προαιρετικός, θα χρησιμοποιηθεί μόνο για την επαλήθευση του ονόματος χρήστη

further work may be needed to validate this information.
ÅðéðëÝïí, ïé åðé÷åéñÞóåéò èá ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéïýí ôéò äéáäéêáóßåò ôçò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò ìÝóù ôïõ äéáäéêôýïõ.

more opportunities to validate non-formal and informal learning
Περισσότερες ευκαιρίες για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης

the eesc accepts the need to validate isas for use in the eu.
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει την ανάγκη επικύρωσης των ΔΕΠ προς χρήση στο εσωτερικό της ΕΕ.

b opportunities to validate non-formal and informal learning;
2 δυνατότητες επικύρωσης μη τυπικής και άτυπης μάθησης·

gathering the necessary resources to validate the operational results of research.
συγκέντρωση των αναγκαίων πόρων για την επικύρωση των επιχειρησιακών αποτελεσμάτων της έρευνας.

this alternative estimate could be used to validate the national accounts estimate.
Κεφάλαιο 2 για παραδείγματα).

to validate the coverage of annexes a and c in relation to total rail transport activity
να επικυρωθεί η κάλυψη των πινάκων a και Γ σε σχέση με τη συνολική δραστηριότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

we do not believe that it is enough simply to validate the practices of member states.
Δεν πιστεύουμε ότι είναι αρκετό το να επικυρώσουμε απλά τις πρακτικές των κρατών μελών.

as the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
Όσο προχωρεί η μελέτη, συγκεντρώνονται πρόσθετες πληροφορίες οι οποίες χρησιμοποιούνται για την επικύρωση των προηγούμενων ερευνών κόστους.

the relevant characteristics to validate in respect of this tsi are defined in section 4.1.7.
Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στην παράγραφο 4.1.7.

launch a public consultation involving all stakeholders to validate the approaches proposed for developing the key topics.
να δρομολογήσει δημόσια διαβούλευση με συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων, ώστε να αξιολογηθούν οι προσεγγίσεις που προτάθηκαν για την επεξεργασία των κύριων θεμάτων·

it implies that there would be no further need for additional decisions to validate or register judgments for enforcement.
Απαιτεί να μην χρειάζεται πλέον καμία συμπληρωματική απόφαση επικύρωσης ή εκτέλεσης.

creation of a legislative instrument to validate farming systems applying higher welfare standards than those foreseen in applicable legislation
Δημιουργία νομοθετικού μέσου για την επικύρωση συστημάτων εκτροφής που εφαρμόζουν υψηλότερα πρότυπα καλής μεταχείρισης από εκείνα που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία

institutions shall have robust systems in place to validate the accuracy and consistency of their internal models and modelling processes.
Τα ιδρύματα διαθέτουν άρτια συστήματα επικύρωσης της ακρίβειας και της συνέπειας των εσωτερικών τους υποδειγμάτων και της διαδικασίας ανάπτυξης υποδειγμάτων.

the relevant characteristics to validate in respect of this tsi are defined in sections 4.1, 4.2 and 4.3.
Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στις παραγράφους 4.1, 4.2 και 4.3.

establishing a mechanism to validate objectively the performance of these products would increase purchasers’ confidence in new environmental technologies.
Η καθιέρωση ενός μηχανισμού ο οποίος να επικυρώνει αντικειμενικά τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων θα μπορούσε να αυξήσει την εμπιστοσύνη των αγοραστών έναντι των νέων περιβαλλοντικών τεχνολογιών.

(31) ‘validation data’ means data which are used to validate an electronic signature or an electronic seal.
(31) «δεδομένα επικύρωσης»: δεδομένα που χρησιμοποιούνται για την επικύρωση μιας ηλεκτρονικής υπογραφής ή ηλεκτρονικής σφραγίδας.

the relevant characteristics to validate in respect of this tsi are defined in sections 4.1.1, 4.2.15 and 4.2.14.
Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στις παραγράφους 4.1.1, 4.2.15, 4.2.14.