Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
upon closure of an operation the waste material is usually covered with topsoil and revegetated.
Με τον τερματισμό μιας εργασίας, τα παραγόμενα απόβλητα συνήθως καλύπτονται με φυτική γη και ακολουθεί επαναφύτευση.
topsoil is the upper layer of the ground and is usually stored on site and used for revegetation once the extraction has finished.
Η φυτική γη είναι το ανώτερο στρώμα του εδάφους και συνήθως αποθηκεύεται επιτόπου και χρησιμοποιείται για επαναφύτευση όταν ολοκληρωθεί η εξαγωγή.
their workplace is the dark or dim layers of topsoil beneath grasslands, fields, forests and green spaces in towns.
Χώρο εργασία του είναι το σκοτάδι ή τα λεpiτά υpiόγεια στρώατα κάτω αpiό λιβάδια, τα χωράφια, τα δάση και οι χώροι piρασίνου στι piόλει.
these wastes, which may be major sources of pollution, include topsoil, overburden, waste rock and tailings.
Τα απόβλητα αυτά, τα οποία αποτελούν δυνητικές πηγές σοβαρής ρύπανσης, περιλαμβάνουν τη φυτική γη, τα υπερκείμενα, τα στείρα εξόρυξης και τα απορρίμματα κατεργασίας μεταλλευμάτων.
it is argued in particular that materials such as topsoil, overburden and inert waste should be excluded from the scope of the proposal or treated according to their potential risk.
Επισημαίνεται ειδικότερα, ότι υλικά όπως η φυτική γη, τα υπερκείμενα και τα αδρανή απόβλητα πρέπει να αποκλειστούν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης ή να αντιμετωπίζονται ανάλογα με την επικινδυνότητά τους.
this type of operation has resulted in larger amounts of waste being generated, because the often unwanted topsoil and overburden have to be removed in order to gain access to the mineral ore.
Ο εν λόγω τύπος εργασιών είχε ως αποτέλεσμα την παραγωγή μεγαλύτερων ποσοτήτων αποβλήτων, επειδή η – συχνά ανεπιθύμητη – φυτική γη και τα υπερκείμενα έπρεπε να απομακρυνθούν, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση στο μεταλλευτικό κοίτασμα.
i was sad to see such blatant soil erosion on so many slopes, with strong growth of corn seedlings at the bottom where the topsoil had depth and little on the rest of the hill side whence it had been washed away.
Το Κοινοβούλιο επεσήμανε ήδη από τη λήξη της γερμανικής Προεδρίας αυτά τα συναφή μέτρα.
it involves materials that must be removed to gain access to the mineral resource, such as topsoil, overburden and waste rock, as well as tailings remaining after minerals have been largely extracted from the ore.
Πρόκειται για υλικά τα οποία πρέπει να απομακρυνθούν προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσβαση στο ορυκτό, όπως φυτική γη, υπερκείμενα, στείρα εξόρυξης, καθώς και απορρίμματα κατεργασίας που παραμένουν αφού έχουν, σε μεγάλο βαθμό, εξαχθεί τα ορυκτά από το μετάλλευμα.
the committee would, however, like to see a clearer definition of stripped soil and topsoil which are to be re-used and for them to be regarded as non-waste.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ ζητεί να ορισθεί με μεγαλύτερη σαφήνεια η έννοια των ανοιγμένων γαιών και των καλλιεργήσιμων εδαφών που μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν και οι οποίες θεωρούνται ως ή απόβλητα.
those that use open-pit mining/quarrying techniques, replacing their topsoil, overburden and waste rock in the worked-out area; and
που χρησιμοποιούν τεχνικές ανοικτής εξόρυξης/λατόμευσης, που αντικαθιστούν τη φυτική γη, τα υπερκείμενα και τα στείρα εξόρυξης στις περιοχές που έχουν υποστεί υπερεντατική εκμετάλλευση, και
