Hai cercato la traduzione di trigger action da Inglese a Greco

trigger
σκανδάλη

the trigger edge used by the action
Το χρησιμοποιούμενο άκρο εναύσματος από την ενέργεια

flush-type trigger action latch
χωνευτό μάνδαλο

trigger end
trigger end

the horizontal trigger distance used by the action
Η χρησιμοποιούμενη απόσταση οριζόντιου εναύσματος από την ενέργεια

this can both raise awareness and trigger action.
Αυτό μπορεί τόσο να αυξήσει τη συνειδητοποίηση, όσο και να δώσει το έναυσμα για δράση.

action/trigger
Ενέργεια/trigger

the lower or upper trigger action price; or
στην κατώτερη ή ανώτερη τιμή ενεργοποίησης ή

rising prices in macedonia trigger calls for government action
Η άνοδος των τιμών στα Σκόπια αποτελεί λόγο για κυβερνητικά μέτρα

targets for energy efficiency are an effective way to trigger action and create political momentum.
Οι στόχοι για την ενεργειακή απόδοση αποτελούν αποτελεσματικό τρόπο σκανδάλισης ενεργειών και δημιουργίας πολιτικής δυναμικής.

gender equality: eu action triggers steady progress
Ισότητα των φύλων: Η δράση της ΕΕ προωθεί τη σταθερή πρόοδο

the establishment of action levels to trigger action when levels of dioxin in feed or food are found clearly above background level.
Τη θέσπιση επιπέδων που θα ενεργοποιούν τη λήψη μέτρων όταν διαπιστώνεται ότι τα επίπεδα παρουσίας των διοξινών στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα υπερβαίνουν σαφώς τα «φυσιολογικά» επίπεδα.

above the upper intervention price, the buffer stock manager may sell natural rubber in defence of the upper trigger action price;
μεγαλύτερος από την ανώτερη τιμή παρέμβασης, ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος μπορεί να πωλήσει φυσικό καουτσούκ για να προστατεύσει την ανώτερη τιμή ενεργοποίησης

(2) the establishment of action levels to trigger action when levels in feed or food are found clearly above background level.
(2) Τη θέσπιση επιπέδων ανάληψης δράσης, όταν διαπιστώνεται ότι τα επίπεδα στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα υπερβαίνουν τα επίπεδα υποστρώματος.

these approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent member states to set stricter requirements, where necessary.
Οι διαφορετικές αυτές προσεγγίσεις θα μπορούσαν να επιτρέψουν τον καθορισμό ορίων ενεργοποίησης που θα προκαλούσαν αντίμετρα σε προβλήματα θορύβου, πλην όμως δεν θα απέτρεπαν τα κράτη μέλη από τον καθορισμό αυστηρότερων απαιτήσεων, κατά περίπτωση.

amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Διάρκεια χρόνου μετά από την ενεργοποίηση μιας ενέργειας προτού μια άλλη μπορεί να ενεργοποιηθεί

the action plan's role is to trigger the market and overcome the deadlock.
Ο ρόλος του Σχεδίου Δράσης είναι να δώσει έναυσμα στην αγορά και να υπερβεί το αδιέξοδο.

the generals' action, he noted, did not trigger widespread public outrage.
Η κίνηση των στρατηγών, παρατηρεί, δεν προκάλεσε την ευρεία οργή του κοινού.

community research actions should also trigger further research efforts in member states.
Οι κοινοτικές δράσεις έρευνας θα πρέπει επίσης να αποτελέσουν μοχλό για την αύξηση των προσπαθειών έρευνας στα κράτη μέλη.

action 1: further awareness-raising to trigger comments from eu economic operators, including smes
Δράση 1: Περαιτέρω ευαισθητοποίηση για την προώθηση παρατηρήσεων από τους οικονομικούς φορείς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ