Hai cercato la traduzione di amor que não se mede da Spagnolo a Portoghese

amor que no se conmueve
amor que não se pede

o  se autogestiona
ou  é autogerida

jeans o se vist
vivaz esta dani

momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato

mina en la que se desarrolla o se desarrolló la actividad minera.
mina em que a atividade mineira tem ou teve lugar.

las declaraciones de propiedades saludables que describan o se refieran a:
as alegações de saúde que descrevam ou façam referência:

b) cualquier persona física que resida o se encuentre en iraq;
b) qualquer pessoa singular que se encontre ou resida no iraque;

buenos dias mi amor que tengas un lindo día
bom dia minha linda tenha um bom dia

en la mandíbula o se le mueve un diente.
ou dentes a abanar.

se mezcla o se remueve a fondo la muestra.
misturar ou agitar bem a amostra.

indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará
se o menu está visível ou escondido

cuando se inicie o se interrumpa el tratamiento con atripla.
inicia ou interrompe o tratamento com atripla, durante pelo menos duas semanas (até se atingirem concentrações estáveis).

[o se vacunaron contra la enfermedad de newcastle con:
[ou foram vacinados contra a doença de newcastle com:

o [se encuentran en regiones indemnes de gripe aviar;]
ou [se encontram em regiões indemnes de gripe aviária;]

nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.

problema: el equipo se inmoviliza o se bloquea en forma repetida.
: o computador trava ou falha repetidamente.

pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto
e, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.

el archivo existe o se encuentra protegido contra escritura; desea sobrescribirlo?
o ficheiro já existe ou está protegido contra gravações; deseja sobrepô- lo?

la viuda era una mujer consumida de amor, que murió cuando descubrió que su esposo le era infiel.
a viúva era uma mulher enganada no amor, que morreu ao descobrir que seu marido a era infiel.

pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;