Hai cercato la traduzione di trimble da Inglese a Greco

my group has also had the opportunity to meet david trimble on a few occasions and have only words of praise for the protestant side in the peace settlement.
Η Ομάδα μου είχε επίσης την ευκαιρία να συναντήσει κάποιες φορές τον κ. david trimble και δεν έχουμε παρά εγκωμιαστικά λόγια για την προτεσταντική πλευρά στη συμφωνία ειρήνης.

it gives me enormous pleasure to be able to share with you all today my joy at the award of the nobel peace prize to john hume and david trimble.
Με μεγάλη ικανοποίηση μοιράζομαι με όλους εσάς σήμερα τη χαρά μου για την απονομή του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης στους κ.κ. john hume και david trimble.

i should also like to congratulate my own leader, david trimble, who has shown remarkable fortitude and courage as the leader of the ulster unionist party.
( Γέλια) Επίσης, θα ήθελα να συγχαρώ τον δικό μου αρχηγό, τον david trimble, ο οποίος έχει επιδείξει αξιοσημείωτο σθένος και θάρρος ως αρχηγός του Ενωτικού Κόμματος του Ώλστερ.

raytheon has been welcomed to derry by no less than nobel peace prize winners, john hume- one of our own colleagues, and david trimble.
Η εταιρεία raytheon έγινε ευπρόσδεκτη στο derry, και μάλιστα από τους βραβευμένους με Νόμπελ Ειρήνης, john hume- έναν από τους συναδέλφους μας, και david trimble.

i think that mr trimble has made a very impressive contribution to the peace process. i therefore feel that the nobel prize committee is fully justified in awarding the prize equally to both sides in the conflict.
Θεωρώ ότι ο κ. trimble αγωνίστηκε πραγματικά άξια, και γι' αυτό πιστεύω ότι είναι απολύτως δίκαιο που η Επιτροπή απονομής των Νομπέλ απένειμε το βραβείο και στις δύο αντίπαλες πλευρές.

just as the award of the nobel peace prize to john hume and david trimble must fortify the people of northern ireland in their quest for peace, so must the award reinforce our own solidarity and that of the international community as a whole in the peace process.
Η απονομή του Νόμπελ Ειρήνης στους κ.κ. john hume και david trimble, ακριβώς όπως πρέπει να ενισχύσει τις προσπάθειες του λαού της Βόρειας Ιρλανδίας για ειρήνευση, πρέπει να ενισχύσει και τη δική μας αλληλεγγύη, και την αλληλεγγύη ολόκληρης της διεθνούς κοινότητας, για την ειρηνευτική διαδικασία.

just before the agreement was signed the ulster unionist leader david trimble spoke about how the accord could represent an epoch-making end to our internal cold war which would be enormously liberating for the people of the island as a whole.
Λίγο πριν την υπογραφή της συμφωνίας, ο ηγέτης των Ενωτικών του ulster, david trimble, μίλησε για τον τρόπο με τον οποίο αυτή η συμφωνία θα μπορούσε να σηματοδοτήσει ένα τέλος στον εσωτερικό μας Ψυχρό Πόλεμο το οποίο θα χάραζε μία νέα εποχή και θα απελευθέρωνε από πολλά δεινά τον πληθυσμό του νησιού στο σύνολό του.

the company criticised in the amendments( raytheon) was in fact welcomed by two nobel peace prize winners( hume/ trimble).
Η εταιρεία που κατακρίνεται στις τροπολογίες( raytheon) έγινε στην πραγματικότητα θερμά αποδεκτή από τους δύο βραβευμένους με Νόμπελ Ειρήνης( hume/ trimble).

turning to the regional aspect, i understand that yesterday in bonn the president-in-office met my party leader, david trimble, first minister designate from the northern ireland assembly.
Για να επανέλθω στο θέμα των περιφερειών, αντιλαμβάνομαι ότι χθες ο Προεδρεύων του Συμβουλίου συνάντησε στη Βόννη τον αρχηγό του κόμματός μου, τον κ. david trimble, πρώτο τη τάξει διορισμένο υπουργό της Συνέλευσης της Βορείου Ιρλανδίας.