Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gong also found that millions were paid to hdz from unknown sources during 2006 and 2007.
Η gong ανακάλυψε επίσης πως πληρώθηκαν εκατομμύρια στο hdz από άγνωστες πηγές κατά τη διάρκεια του 2006 και του 2007.
mr president, two days ago, we finns received tragic news- the beautiful beaches around runsala near turku had been affected by an oil slick from an unknown source.
Κύριε Πρόεδρε, ένα τραγικό νέο λάβαμε προχθές εμείς οι Φινλανδοί: οι όμορφες παραλίες γύρω από το runsala στο Εbo επλήγησαν από πετρελαιοκηλίδα αγνώστου προελεύσεως.
this is a classic example of a discharge from an unknown source, and despite the restructuring of port and pilotage fees which we have adopted at eu level, these small discharges have increased in the baltic sea.
Πρόκειται για ένα κλασικό παράδειγμα εκπομπών αγνώστου προελεύσεως και παρά τους νέους κανονισμούς για τα λιμενικά τέλη, τους οποίους υιοθετήσαμε σε επίπεδο ΕΕ, αυξήθηκαν οι μικρές εκπομπές ρυπογόνων ουσιών στη Βαλτική.
moreover, it considers that if, in spite of all of this, it is successful, it must bear a significant cost in analysing thousands of lines of unknown source codes and in producing the missing analysis and documentation.
Επιπλέον φρονεί ότι αν, παρά ταύτα, το επιτύχει, θα πρέπει να υποβληθεί σε σημαντική δαπάνη για να αναλύσει χιλιάδες σειρές αγνώστων πηγαίων κωδίκων καθώς και να αναπληρώσει την ελλείπουσα ανάλυση και τα ελλείποντα έγγραφα.
not buy rough diamonds from suspect or unknown sources of supply and/or rough diamonds originating in non-participants in the kp certification scheme;
δεν αγοράζουν ακατέργαστα διαμάντια από ύποπτους ή άγνωστους προμηθευτές ή/και ακατέργαστα διαμάντια καταγωγής μη συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης ΔΚ,
obviously, when evidence from unknown sources is cited, the rule of law - which we must respect - dictates that investigations be entrusted to free, independent courts.
Προφανώς, όταν παρατίθενται στοιχεία από άγνωστες πηγές, το κράτος δικαίου -το οποίο πρέπει να σεβόμαστε- επιβάλλει οι έρευνες να ανατίθενται σε ελεύθερα, ανεξάρτητα δικαστήρια.
but it can also pose potential threats to long-term financial stability because unknown sources of risk accumulate in the financial sector and there are potential spill-over effects from the shadow banking sector to the regular banking sector.
Ενδέχεται όμως να θέσει σε κίνδυνο την μακροπρόθεσμη χρηματοπιστωτική σταθερότητα λόγω της σώρευσης άγνωστων πηγών κινδύνου στον χρηματοπιστωτικό τομέα και λόγω των ενδεχόμενων δευτερογενών συνεπειών που έχει ο σκιώδης τραπεζικό τομέα στον κανονικό τραπεζικό τομέα.
however, it is also extremely important to increase the trust of society in this branch of medicine, especially because every so often, news comes to the attention of public opinion in europe about a variety of irregularities, including the illegal trafficking of organs from unknown sources.
Ωστόσο, είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικό να αυξηθεί η εμπιστοσύνη της κοινωνίας σε αυτόν τον κλάδο της ιατρικής, ιδίως επειδή συχνά γίνονται γνωστά στην κοινή γνώμη στην Ευρώπη νέα σχετικά με μια σειρά ατασθαλιών, συμπεριλαμβανομένου του παράνομου εμπορίου οργάνων από άγνωστες πηγές.