Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unrated
#-#-#-#-# banshee.master.el.po (banshee) #-#-#-#-#Μη αξιολογημένο#-#-#-#-# shotwell.master.el.po (shotwell-0.15) #-#-#-#-#Χωρίς αξιολόγηση#-#-#-#-# niepce.master.el.po (niepce master) #-#-#-#-#Αχαρακτήριστο
the reference positions must be subordinate in all respects to the unrated securitisation position;
οι θέσεις αναφοράς πρέπει να είναι από κάθε άποψη ελάσσονος εξοφλητικής προτεραιότητας σε σχέση με τη μη διαβαθμισμένη θέση της τιτλοποίησης·
the maturity of the reference positions shall be equal to or longer than that of the unrated position in question;
η ληκτότητα των θέσεων αναφοράς πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από τη ληκτότητα της εν λόγω μη διαβαθμισμένης θέσης·
in all other cases, a risk weight of 1250 % shall be assigned to securitisation positions which are unrated.
σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης 1250 % στις μη διαβαθμισμένες θέσεις τιτλοποίησης.
(l) the maturity of the reference position shall be equal to or longer than that of the unrated position in question;
η ληκτότητα της θέσης αναφοράς είναι ίση ή μεγαλύτερη από τη ληκτότητα της εν λόγω μη διαβαθμισμένης θέσης,
where the credit protection referred to in this paragraph is not eligible under chapter 4, the credit assessment shall not be recognised and the securitisation position shall be treated as unrated.
Σε περίπτωση που η πιστωτική προστασία που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο δεν είναι αποδεκτή δυνάμει του κεφαλαίου 4, η πιστοληπτική αξιολόγηση δεν αναγνωρίζεται και η θέση τιτλοποίησης θεωρείται μη διαβαθμισμένη.
institutions may apply a conversion factor of 50 % to the nominal amount of an unrated liquidity facility in order to determine its exposure value when the following conditions are met:
Τα ιδρύματα μπορούν να εφαρμόσουν συντελεστή μετατροπής 50 % στο ονομαστικό ποσό μιας μη διαβαθμισμένης ταμειακής διευκόλυνσης προκειμένου να προσδιορίσουν την αξία ανοίγματός της εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
1 institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in abcp programmes under the iaa in accordance with article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.
1 Τα ιδρύματα δύνανται να υπολογίζουν τα ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων για τις μη διαβαθμισμένες θέσεις σε προγράμματα abcp δυνάμει της προσέγγισης ΙΑΑ, σύμφωνα με το άρθρο 266, εφόσον έχουν λάβει άδεια από τις αρμόδιες αρχές τους, σύμφωνα με την παράγραφο 2.
4 where a securitisation position benefits from eligible credit protection in accordance with chapter 4 and the effect of such protection has been reflected in its credit assessment by a nominated ecai, the institution shall treat the securitisation position as if it were unrated and calculate the risk weighted exposure amounts in accordance with chapter 4.
83 Σε περίπτωση που μια θέση τιτλοποίησης τυγχάνει αποδεκτής πιστωτικής προστασίας, σύμφωνα με το κεφάλαιο 4, και η επίπτωση της προστασίας αυτής έχει αποτυπωθεί στην πιστοληπτική της αξιολόγηση από διορισμένο ΕΟΠΑ, το ίδρυμα αντιμετωπίζει τη θέση τιτλοποίησης ως εάν να ήταν μη διαβαθμισμένη και υπολογίζει τα ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων σύμφωνα με το κεφάλαιο 4.
according to existing rules the look-through approach can be used for the calculation of risk-weighted exposure of unrated positions (article 253 crr).
Σύμφωνα με τους υφιστάμενους κανόνες, η προσέγγιση διαφάνειας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων μη διαβαθμισμένων θέσεων (άρθρο 253 του ΚΚΑ).
(7) ‘unrated position’ means a securitisation position which does not have an eligible credit assessment by an eligible ecai as defined in section 4;
(7) «μη διαβαθμισμένη θέση» (unrated position): μια θέση τιτλοποίησης χωρίς αποδεκτή πιστοληπτική αξιολόγηση από επιλέξιμο ecai κατά την έννοια του τμήματος 4·
(4) without prejudice to paragraph 2, institutions may use the internal assessment approach (iaa) to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to an unrated position in an abcp programme in accordance with article 266, provided that the conditions set out in article 265 are met.
(26) Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν την προσέγγιση της εσωτερικής αξιολόγησης (ΙΑΑ) για τον υπολογισμό των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων σε σχέση με μια μη διαβαθμισμένη θέση σε πρόγραμμα abcp, σύμφωνα με το άρθρο 266, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 265.