Hai cercato la traduzione di weigh in favor da Inglese a Greco

balkan neighbours weigh in on mladic arrest
Οι βαλκάνιοι γείτονες εκφράζουν τη γνώμη τους για τη σύλληψη του Μλάντιτς

use default bitmap resolution in favor of information from file
Χρήση προεπιλεγμένης ανάλυσης ψηφιογραφίας υπέρ των πληροφοριών από το αρχείο

all parties in parliament are in favor of association with the eu.
Όλα τα κόμματα του κοινοβουλίου είναι υπέρ της σύνδεσης με την ΕΕ.

different voices in serbia weigh in on kosovo's future
Διαφορετικές Φωνές στη Σερβία Σταθμίζουν το Μέλλον του Κοσσυφοπεδίου

b. from guarantees and pledged assets in favor of third parties
β. Από εγγυήσεις & υπέγγυα υπέρ τρίτων στοιχείων Ενεργητικού

science and technology: nobel laureates weigh in on bulgarian nurses case
Επιστήμη και Τεχνολογία: Νομπελίστες καταπιάνονται με την υπόθεση των Βούλγαρων νοσηλευτριών

opinion adopted on 23 february 2006 by 51 votes in favor and 1 abstention.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 23 Φεβρουαρίου 2006 με 51 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 1 αποχή.

42% are in favor of helping developing countries as a volunteer or with money.
Το 42% τάσσεται υπέρ του να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες με εθελοντική εργασία ή παροχή χρημάτων.

they also adopted a universal policy in favor of cooperating with the psoe at local level.
Επίσης, υιοθέτησε την πολιτική της συνεργασίας με αυτούς σε τοπικό επίπεδο.

standard lists are most common list type, and should generally be used in favor of tables.
Οι τυπικοί κατάλογοι είναι οι πιο συνηθισμένοι τύποι καταλόγων και πρέπει να χρησιμοποιούνται γενικά για λογαριασμό των πινάκων.

sometimes my impression is that people most in favor of peace are those who have been through a war.
Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι τα άτομα που τάσσονται με την περισσότερη θέρμη υπέρ της ειρήνης είναι αυτά που έχουν βιώσει έναν πόλεμο.

use same family for all text select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
Χρήση της ίδιας οικογένειας για όλα τα κείμενα Με αυτή την επιλογή μπορείτε να παρακάμψετε τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές παντού προς όφελος της βασικής γραμματοσειράς.

economic experts weigh in on the euro crisis' effects on credit, conducting business and the economy.
Ειδικοί σε θέματα οικονομικών εξετάζουν τις επιδράσεις της κρίσης του ευρώ στις πιστώσεις, στη διενέργεια επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και στην οικονομία.

therefore, exemptions of micro-companies or mitigating measures in favor of smes have not been deemed necessary.
Βάσει των ανωτέρω, δεν κρίθηκε σκόπιμο να προβλεφθούν εξαιρέσεις για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις ή αντισταθμιστικά μέτρα υπέρ των ΜΜΕ.

median overall survival was also significantly longer in favor of the tpf arm compared to the pf arm (median os:
Η διάμεση συνολική επιβίωση ήταν επίσης σημαντικά μεγαλύτερη υπέρ του σκέλους tpf σε σύγκριση με το σκέλος pf (διάμεση os:

overall, quality of life (qol) and clinical benefit results consistently indicated improvement in favor of the tcf arm.
Η συνολική ποιότητα ζωής και τα αποτελέσματα κλινικού όφελους έδειξαν με συνέπεια βελτίωση προς όφελος του σκέλους tcf.

in light of the continuing political stalemate that is affecting eu-related reforms, the international community is starting to weigh in.
Εν όψει του συνεχούς πολιτικού αδιεξόδου που πλήττει τις μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με την ΕΕ, η διεθνής κοινότητα εκφράζει την άποψή της.

in principle, state aid could weigh in favour of structural change by contributing for example, to an acceleration of workforce adaptation or technology transfer.
Καταρχάς, οι κρατικές ενισχύσεις μπορούν να συνεισφέρουν στις διαρθρωτικές αλλαγές επιταχύνοντας, για παράδειγμα, την προσαρμογή του εργατικού δυναμικού ή τη μεταφορά τεχνολογίας.

on-board weighing systems and weigh-in-motion stations on the main roads will allow targeting overweight vehicles automatically.
Με τα συστήματα ζύγισης επί των οχημάτων και τους σταθμούς ζύγισης εν κινήσει στις κυριότερες οδούς θα καταστεί δυνατή η αυτόματη στόχευση των υπερφορτωμένων οχημάτων.

"to properly interpret statistical data, specific scientific methods need to be employed and all relevant factors which weigh in the result must be taken into consideration.
"Για να ερμηνεύσουμε σωστά τα στατιστικά στοιχεία, πρέπει να εφαρμοστούν συγκεκριμένες επιστημονικές μέθοδοι και πρέπει να ληφθούν υπόψη όλοι οι σχετικοί παράγοντες που επηρεάζουν το αποτέλεσμα.