Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inspired
εμπνευσμενη
Ultimo aggiornamento 2021-03-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inspired by
Εμπνευσμένη από
Ultimo aggiornamento 2021-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inspired by 2020
Η διάσκεψη «inspired by 2020»
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inspired concentration:
Εισπνεόμενη Συγκέντρωση:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the painters travelled across albania and were inspired by the landscape, cultural and historical monuments.
Οι ζωγράφοι ταξίδεψαν σε όλη την Αλβανία και τους ενέπνευσε το τοπίο, τα πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.
these guidelines were inspired by the need to rethink relations with the european union's southern partners.
Οι προσανατολισμοί αυτοί βασίζονται στην ανάγκη επανεξέτασης των σχέσεών μας με τους εταίρους μας του νότου.
these concerns were precisely what originally inspired the media programme and the barzanti directive on television without frontiers.
σχεδόν καθόλου ή και καθόλου εφημερίδες και δεν έχει πρόσβαση στα μεγάλα πολιτιστικά κέντρα, αφού οι φραγμοί είναι μεγάλοι.
most member states have national action plans for information society policy, many of which were inspired by eeurope 2002.
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν εθνικά σχέδια δράσης για την πολιτική τους στην κοινωνία της πληροφορίας, πολλά από τα οποία εμπνεύσθηκαν από το eeurope 2002.
it is therefore evident that both reports were inspired by political concerns, and that both aim to bring legislation closer to the citizen.
Κατά συνέπεια, ο προβληματισμός που γεννούν αυτές οι δύο εκθέσεις είναι πολιτικής φύσεως και έχει ως τελικό στόχο την προσέγγιση του πολίτη.
they were inspired by those events to call for similar peaceful change to democratic plural democracy away from autocratic one-party rule.
Εμπνεύσθηκαν από τα τότε γεγονότα να ζητήσουν παρόμοια ειρηνική αλλαγή προς ένα δημοκρατικό πλουραλιστικό σύστημα, μακριά από την αυταρχική μοναρχία.
many delegates were inspired by one of the closing speeches of the conference, given by the prime minister of norway, gro harlem brundtland.
Μία από τις ομιλίες λήξης της διάσκεψης, η οποία εκφωνήθηκε από την Πρωθυπουργό της Νορβηγίας gro harlem bruntland ενέπνευσε πολλούς εκπροσώπους.
the creeping propensity to find ourselves, as parliamentarians, on the back foot, explaining leaks that were inspired by one source or another is not the way to do business.
Η υφέρπουσα τάση να βρισκόμαστε, ως βουλευτές, με την πλάτη στον τοίχο, προσπαθώντας να εξηγήσουμε διαρροές που προκαλεί η τάδε ή η δείνα πηγή δεν αποτελεί σωστό τρόπο λειτουργίας.
even before the war, planners in north-western europe were inspired by metropolitan park systems in the us, garden cities and the drive for a uk green belt.
Ακόα και piριν αpiό τον piόλεο, οι piολεοδόοι στην βορειοδυτική Ευρώpiη εpiνέονταν αpiό τα ητροpiολιτικά συστήατα piάρκων των ΗΠΑ, τι κηpiουpiόλει και τον ενθουσιασό για τη δηιουργία piράσινη ζώνη στο ΗΒ.
that is also why i hope that the amendments to the report which were inspired by such fears and which, if they were approved, would completely devalue it, will not prosper. per.
Ο κ. de pasquale τόνισε το πρακτικό και καίριο σημείο για την έλλειψη άμεσων επενδύσεων στην παραγωγική βιομηχανία από πλευράς Κοινότητας.