Hai cercato la traduzione di whoseproduction da Inglese a Greco

theseprogrammes provided for various aid measures to alleviate the situation of livestock farmers whoseproduction had been affected by adverse weather conditions in the summer and autumn of 1998.
Ταpiργράµµατα αυτά piρ"λέpiυν διά!ρα µέτρα ενίσυσης, piρκειµένυ να ανακυ!ιστεί ηκατάσταση των κτηντρ!ων piυ υpiέστησαν ηµίες λγω δυσµενών καιρικών συνθηκών τκαλκαίρι και τ !θινpiωρ τυ 1998.

the compensation to producers of ‘green’ electricity, whoseproduction costs are higher, will be integrated in a system of green certificates.
Η αpiηµίωση τωνpiαραγωγών «ικλγικύ ηλεκτρισµύ», τ κστς piαραγωγής τυ piίυ είναι υψηλτερ, θαενσωµατωθεί στ σύστηµα ικλγικών piιστpiιητικών.

although the spirit whoseproduction was regulated was only an intermediateproduct used in makingcognac and was itself not normally shipped outside the cognacregion, it was the settled case law of the court that to assumean effect on trade for thepurposesof article 85(1)it was sufficientthat the final product be sold in thecommon market outside the member stateconcerned. concerned.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, σύμφωνα με την άποψη του Δικαστηρίου, πληρού­νται τα κριτήρια εφαρμογής του άρθρου 85, παράγραφος 1.