Hai cercato la traduzione di would you attach something da Inglese a Greco

would you like
ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ

would you agree?
Συμφωνείτε;

mr poos, would you like to add something to the debate?
Κύριε poos, επιθυμείτε να παρέμβετε στη συζήτηση;

what would you have done?
Εσείς τί θα κάνατε;

would you like a coffee?
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ?

would you accept that principle?
Θα δεχόσαστε αυτήν την αρχή;

would you be available, commissioner?
Κύριε Επίτροπε, δέχεσθε;

which safeguards would you propose?
Ποιες διασφαλίσεις θα προτείνατε;

mr tatarella, would you mind listening?
Κύριε tatarella, θέλετε να με ακούσετε; Έχετε στη διάθεσή σας πέντε λεπτά τώρα και δύο λεπτά στο τέλος της συζήτησης.

would you kindly resume your seats.
Αυτό το γνωρίζουμε.

would you recommend pre-entry measures?
Θα συνιστούσατε μέτρα προ της εισόδου;

a process is already running. would you like to terminate it and attach the new process?
Μια διεργασία ήδη τρέχει. Θα θέλατε να τη διακόψετε και να επισυνάψετε τη νέα διεργασία;

(79) evaluate the importance which you attach:
Δοχεία και φιάλες

i have also noted the importance you attach to resolving the research funding issue.
Επίσης σημείωσα την σημασία που δίνετε στην λύση του προβλήματος των πιστώσεων για την έρευνα.

how much importance do you attach to the needs and interests of the employed people in these situations?
Πόσο μεγάλη σημασία αποδίδετε στις ανάγκες και στα συμφέροντα των εργαζομένων σ' αυτές τις περιπτώσεις;

you attach particular importance, mrs geringer, to monitoring of the implementation of the directives on equal treatment.
Αποδίδετε ιδιαίτερη προσοχή, κ. geringer, στην παρακολούθηση της εφαρμογής των οδηγιών για την ίση μεταχείριση.

above all, you have said that you attach importance to further democratisation and transparency and to cooperation with the european parliament.
Πάνω από όλα όμως είπατε ότι αποδίδετε ιδιαίτερη σημασία στην προαγωγή της δημοκρατίας και της διαφάνειας και στη συνεργασία με το Κοινοβούλιο.

is that all you can say about the nuclear power station? is that all the importance you attach to this subject?
Τίποτε άλλο δεν σας έρχεται στον νου για τον πυρηνικό σταθμό; Τόσο σημαντικό είναι για σας το ζήτημα; Πάντως, είναι θεμιτό να δίδεται στα κράτη αυτά οικονομική ενίσχυση για τη δημιουργία ενός βιώσιμου ενεργειακού συστήματος.

if the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and causeleakage, or break the needle.
Στην περίπτωση που η βελόνα δεν κρατηθεί σε ευθεία ενώ την προσαρτάτε, μπορεί να φθαρεί το ελαστικό κάλυμμα και να προκληθεί διαρροή ή σπάσιμο της βελόνας.

the settingup of the temporary committee on german unification, like today's debate, shows the great importance you attach to this question.
Ακόμη, οι γείτονες μας και όλοι οι συνυπο­γράφοντες την τελική πράξη της ΔΑΣΕ έχουν δικαίωμα να ενδιαφέρονται για την πρόοδο των εξε­λίξεων στη Γερμανία.