Hai cercato la traduzione di yes, confusing da Inglese a Greco

confusing
Μπερδεμένο

it is most confusing.
Το θέμα αυτό φαίνεται ιδιαίτερα συγκεχυμένο.

it would be awfully confusing.
Αυτό δημιουργεί μεγάλη σύγχυση.

it has created a confusing situation.
Λόγω της εφαρμογής του έχει δημιουργηθεί μία συγκεχυμένη κατάσταση.

this would create a confusing situation.
Αυτό θα δημιουργούσε σύγχυση.

she felt it to be a very confusing document.
Κατά τη γνώμη της, το έγγραφο περιέχει μια τεράστια σύγχυση.

mr caudron, you are possibly confusing two parts.
Κύριε caudron, πιθανόν συγχέετε δύο τμήματα.

i suspect that you may be confusing something here.
Όχι και να μπερδέψετε τώρα κάτι.

the second point in 1.9 is very confusing.
Η δεύτερη παύλα του σημείου 1.9 δημιουργεί σύγχυση.

the treatment of money market instruments is confusing.
Η έννοια των μέσων χρηματαγοράς είναι συγκεχυμένη.

we are not confusing community matters with bilateral matters.
Εμείς δεν συγχέουμε το κοινοτικό επίπεδο με το επίπεδο των διμερών σχέσεων.

also the proposal is confusing and is virtually unenforceable."
Επίσης, η πρόταση δημιουργεί σύγχυση και ουσιαστικά δε μπορεί να τεθεί σε ισχύ".

project guidelines are frequently unclear, confusing and easy to misinterpret.
Οι κατευθυντήριες γραμμές των έργων συχνά ασαφείς, προκαλούν σύγχυση, και προσφέρονται σε παρερμηνεία.

4.6.2.3 the very structure of the upc is confusing.
4.6.2.3 Αλλά και αυτή καθ’ εαυτή η διάρθρωση του ΕΔΔΕ ενδέχεται επίσης να δημιουργήσει σύγχυση.

you are confusing the product safety directive and the toy safety directive.
Συγχέετε την οδηγία για την ασφάλεια των προϊόντων με την οδηγία για την ασφάλεια των παιχνιδιών.

this undermines the internal energy market and sends confusing investment signals.
Το γεγονός αυτό υπονομεύει την εσωτερική αγορά ενέργειας και αποστέλλει ασαφή μηνύματα στους επενδυτές.

but what about those sometimes excessively detailed descriptions? they are confusing.
Σε τι χρησιμεύουν όμως οι υπερβολικές λεπτομέρειες κατά τη σήμανση; Προκαλούν μόνο σύγχυση.

a further extension risks sending confusing signals to the duty–free industry.
Τυχόν περαιτέρω παράταση υπάρχει κίνδυνος να στείλει μηνύματα ικανά να προκαλέσουν σύγχυση στον κλάδο αφορολόγητων ειδών.

bangemann. - (de) i suspect that you may be confusing something here.
Στόχος της Τροπολογίας Αριθ.

finally, may i address myself to mrs maij-weggen. i find your conclusion slightly confusing.
Και τέλος, για την κυρία maij-weggen: βρίσκω το συμπέρασμά της κάπως ασυνάρτητο.