Hai cercato la traduzione di applicable da Inglese a Gujarati

partition options are not applicable on upgrades.
પાર્ટીશન વિકલ્પો સુધારા માટે લાગુ પડતા નથી.

legal guardian's given name (if applicable)
કાનૂની વાલીનું આપેલ નામ (જો લાગુ હોય તો)

# if applicable, eject the device corresponding to'udi '.
# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ ને હટાવો.

increased new values will be applicable across the country from july 1.
વધેલી નવી કિંમતો 1 જુલાઈથી દેશભરમાં લાગુ થશે.

in the case of inheritance, the applicable heritage act and the time-wise statement of government circulars, circulars etc. should be kept in mind.
વારસાઈ ના કામે લાગુ વારસા અધિનિયમ તેમજ સરકારશ્રીના વખતો-વખતના ઠરાવો પરિપત્રો યાદી વિગેરે તે ધ્યાનમાં રાખી નામ દાખલ કરવાનો રેહશે .

the introduction of the bill was preceded by a presidential order under article 370 of the indian constitution declaring that all the provisions of the indian constitution would be applicable to jammu and kashmir. this enabled the indian parliament to enact legislation that would rearrange the state's organisation.
ભારતીય બંધારણની કલમ ૩૭૦ અંતર્ગત ખરડાની રજૂઆત પહેલાં રાષ્ટ્રપતિની મંજૂરી મેળવવામાં આવી હતી અને જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું કે ભારતીય બંધારણની તમામ જોગવાઈઓ જમ્મુ-કાશ્મીર પર લાગુ થશે. આનાથી ભારતીય સંસદને કાયદો ઘડવામાં સક્ષમ બનાવ્યું જે રાજ્યના સંગઠનને ફરીથી ગોઠવી શકે.

date: july 30, 2007 to, mr. bharatkumar pravinbhai nai at. surajpura, ta. palanpur, dist. banaskantha. dear mr. bharatkumar p. nai with reference to your application and subsequent interview you had with us, we are pleased to appoint you as “sr. engineer design” at our organization with effect from july 30, 2007, as per the terms and condition appended herewith. you will be on probation for a period of six months. if your performance is found satisfactory, you will be confirmed in your post. during your probation period, your emoluments per month will be as follows: basic salary rs. 5000.00 h.r.a. rs. 750.00 c.c.a. rs. 1560.00 gross salary rs. 7310.00 after confirmation, you will be absorbed in company’s regular cadre and you will be entitled to all benefits applicable as per company’s rules and regulations. kindly return the duplicate copy of this order duly signed, in confirmation of your acceptance. yours truly, for, rajedia pumps pvt. ltd., the above terms & conditions are acceptable to me vijay h. patil bharatkumar p. nai [vice president – operation]
date: july 30, 2007 to, mr. bharatkumar pravinbhai nai at. surajpura, ta. palanpur, dist. banaskantha. dear mr. bharatkumar p. nai with reference to your application and subsequent interview you had with us, we are pleased to appoint you as “sr. engineer design” at our organization with effect from july 30, 2007, as per the terms and condition appended herewith. you will be on probation for a period of six months. if your performance is found satisfactory, you will be confirmed in your post. during your probation period, your emoluments per month will be as follows: basic salary rs. 5000.00 h.r.a. rs. 750.00 c.c.a. rs. 1560.00 gross salary rs. 7310.00 after confirmation, you will be absorbed in company’s regular cadre and you will be entitled to all benefits applicable as per company’s rules and regulations. kindly return the duplicate copy of this order duly signed, in confirmation of your acceptance. yours truly, for, rajedia pumps pvt. ltd., the above terms & conditions are acceptable to me vijay h. patil bharatkumar p. nai [vice president – operation]