Hai cercato la traduzione di all of it da Inglese a Hausa

the last of it is musk.
¡arshen kurɓinta miski ne.

“you are neglectful of it!”
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

you have no knowledge of it.
me ya haɗã ka da ambatonta?

and all [of them] were wrongdoers.
kuma dukansu sun kasance ne mãsu zãlunci.

our lord, bring us out of it.
"yã ubangjinmu!

a half of it or a little less
rabinsa, ko ka rage abu kaɗan daga gare shi.

all of you belong to one another.
sai ku aurẽ su da izinin mutãnensu.

considering your frequent mention of it?”
me ya haɗã ka da ambatonta?

and then shall never come out of it.
bã zã su faku daga gare ta ba.

and make your denial of it your vocation?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

and drink boiling water on top of it,
"sa'an nan kuma mãsu shã ne, a kan wannan abin cin, daga ruwan zãfi."

(a half of it, or diminish a little,
rabinsa, ko ka rage abu kaɗan daga gare shi.

all of them committed excesses in their lands,
waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

and when good touches him, withholding [of it],
kuma idan alhẽri ya shãfe shi, ya yi rõwa.

again on us (devolves) the explaining of it.
sa'an nan, lalle wãjibi ne a gare mu, bayãninsa.

so the angels prostrated themselves, all of them together.
sai malã'iku suka yi sujada dukkansu gaba ɗaya.

so the angels prostrated themselves, all of them together:
sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.

there are nineteen [angels] in charge of it --
a kanta akwai (matsara) gõma shã tara.

all of them shall (one day) be gathered before us.
kuma lalle bãbu kõwa fãce waɗanda ake halartarwa ne a wurinmu.

all of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy lord has revealed to thee:
dukan wancan mli mũninsa yã kasance abin ƙyãma a wurin ubangijinka.