Hai cercato la traduzione di applet da Inglese a Hausa

applet iid
applet bonobo iid

test dbus applet
jarraba applet na bonobo

applet bonobo iid
applet bonobo iid

clock applet factory
masana'antar applet ɗin agogo

factory for clock applet
masana'anta na ƙiƙira applets ɗin agogo.

failed to load applet %s
an kasa loda sura %s

specify an applet iid to load
ka ƙayyade wata iid na applet da za'a loda

applet iids to disable from loading
applet iids da za'a kashe don kada su yi lodi

a simple applet for testing the gnome panel
wani applet mai sauƙi na jarraba fanel ɗin gnome-2.0

do you want to delete the applet from your configuration?
kana so ka goge applet daga shirin canza tsarin ka?

specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
ka ƙayyada wurin gconf da za'a adana fifikon applet

specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ka ƙayyade juyi na farko na applet (sama, ƙasa, hagu ko dama)orientation

specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ka ƙayyade girma na farko na applet (xx-ƙarami, madaidaici, babba da sauran su.)

this key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
wannan maɓalli na ƙayyade sunanfayil na pixmap da za'a amfanida wa sura mai motsi da aka nuna cikin applet ɗin kifi, amma ya danganta ga gafakan pixmap.

if true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "unlock" menuitem.
in da gaske, kada mai amfani da ya motsa applet sai ya yi amfani da abunmazaɓan "cire makulli" don ya samu ya buɗe abun da makulli

a list of applet iids that the panel will ignore. this way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. for example to disable the mini-commander applet add 'oafiid:gnome_minicommanderapplet' to this list. the panel must be restarted for this to take effect.
wani jerin iids na applet da fanel zai ƙyale. hakan, zaka iya kashe wasu applet don kada su iya lodi ko nunawa cikin mazaɓen. misali, idan za ka kashe applet ɗin ƙaramin-kwammanda, ka ƙara 'oafiid:gnome_minicommanderapplet' zuwa wannan jeri. sai ka sake fara fanel kafin gyaran ta fara aiki.