Hai cercato la traduzione di conversation da Inglese a Hausa

and who shun vain conversation,
kuma waɗanda suke, sũdaga barin yasassar magana, mãsu kau da kai ne.

are you reluctant to offer charity before your conversation?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

and when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
lalle wannan yanã cũtar da annabi, to, yanã jin kunyarku, alhãli kuwa allah bã ya jin kunya daga gaskiya.

so they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
sai suka yi jãyayya ga al'amarinsu a tsakãninsu kuma suka asirta gãnawa.

are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the prophet?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

when they had given their promise, he said: "god is witness to our conversation."
to, a, lõkacinda suka yi mãsa alkawari, ya ce: "allah ne wakĩli a kan abin da muke faɗa."

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to god. god heard your conversation.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

no good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
bãbu wani alhẽri a cikin mãsu yawa daga gãnawarsu fãce wanda ya yi umurni da wata sadaka kõ kuwa wani alhẽri kõ kuwa gyãra a tsakãnin mutãne.

allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to allah. allah hears the conversation between the two of you.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

in that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.
a wannan zancen, mun duba abin da mu ka ga zai dace ga amsar abin da mu ke fuskanta da kuma kyakyawar hanya wanda zai rike kungiyar ta dace a wannan lokacin.

and when you see those who engage in [offensive] discourse concerning our verses, then turn away from them until they enter into another conversation.
kuma idan kã ga waɗanda suke kũtsawa a cikin ãyõyinmu, to, ka bijire daga gare su, sai sun kũtsa a cikin wani lãbãri waninsa.

and among men is one whose conversation may please you in the life of this world, and he brings allah as witness to what is in his heart, whereas he is the biggest quarreller!
kuma akwai daga mutãne wanda maganarsa tana bã ka sha'awa a cikin rãyuwar dũniya, alhãli yanã shaidar da allah a kan abin da yake cikin zuciyarsa, kuma shi mai tsananin husũma ne.

allah has indeed heard the speech of the woman who is arguing with you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) concerning her husband, and is complaining to allah; and allah hears the conversation of you both; indeed allah is all hearing, all knowing.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku. lalle allah mai ji ne, mai gani.