Hai cercato la traduzione di convey to you wishes in tamil menning da Inglese a Hausa

what will convey to you what this is like?
kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

but what will convey to you what the day of justice is?
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rẽnar sakamako?

but what will convey to you what the night of decree is?
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

then again, what will convey to you what the day of justice is?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

i convey to you the messages of my lord, and i give you sincere advice.
inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.

i convey to you the messages of my lord, and i am to you a trustworthy adviser.
inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.

“i convey to you the messages of my lord and am your trustworthy well-wisher.”
inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.

i convey to you the messages of my lord and advise you; and i know from allah what you do not know.
"inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina; kuma inã yi muku nasĩha, kuma inã sani, daga allah, abin da ba ku sani ba.

i convey to you the messages of my lord, give you sincere advice, and i know from allah that which you do not know.
"inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina; kuma inã yi muku nasĩha, kuma inã sani, daga allah, abin da ba ku sani ba.

(sent) to convey to you the messages of my lord and to advise you, for i know from allah what you do not know.
"inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina; kuma inã yi muku nasĩha, kuma inã sani, daga allah, abin da ba ku sani ba.

i did indeed convey to you the message for which i was sent by my lord: i gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"
lalle ne, haƙĩƙa, nã iyar muku damanzancin ubangijina. kuma nã yi muku nasĩha kuma amma bã ku son mãsu nasĩha!"

he said: "only god has the knowledge. i only convey to you what i have been sent with. but i see you are a foolish people."
ya ce: "ilimi a wurin allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."

i did indeed convey to you the messages for which i was sent by my lord: i gave you good counsel, but how shall i lament over a people who refuse to believe!"
haƙĩƙa, nã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nã yi muku nasĩha! to, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"

he said, “its knowledge is only with allah; and i convey to you the messages of my lord, but i perceive that you are an ignorant nation.”
ya ce: "ilimi a wurin allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."

he replied: “allah alone knows about this. i only convey to you the message that i have been sent with. but i see that you are an ignorant people.”
ya ce: "ilimi a wurin allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."

he said: "the knowledge (of the time of its coming) is with allah only, and i convey to you that wherewith i have been sent, but i see that you are a people given to ignorance!"
ya ce: "ilimi a wurin allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."

and a messenger who conveys to you god's clear messages, so that he might lead those, who believe and do good deeds, out of darkness into light.
manzo, yanã karãtun ãyõyin allah bayyananu a kanku dõmin ya fitar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai daga duffai zuwa ga haske.

he said, "knowledge [of its time] is only with allah, and i convey to you that with which i was sent; but i see you [to be] a people behaving ignorantly."
ya ce: "ilimi a wurin allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."