Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hath he daughters and ye sons?
shin, yanã da 'ya'ya mãtã ne kuma kũ, kunã da ɗiya maza ne?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
does he prefer sons to daughters?
shin, yã zãɓi 'yã'ya mãtã ne a kan ɗiya maza?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or has he daughters, and they sons?
shin, yanã da 'ya'ya mãtã ne kuma kũ, kunã da ɗiya maza ne?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
and they assign daughters unto allah!
kuma sunã danganta 'ya'ya mãta ga allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
did he choose daughters rather than sons?
shin, yã zãɓi 'yã'ya mãtã ne a kan ɗiya maza?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do sons belong to you and daughters to god?
ashe, kũ ne da ɗa namiji shĩ (allah) kuma da ɗiya mace?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are there sons for you, and daughters for him?
ashe, kũ ne da ɗa namiji shĩ (allah) kuma da ɗiya mace?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or does allah have daughters whereas you have sons?
shin, yanã da 'ya'ya mãtã ne kuma kũ, kunã da ɗiya maza ne?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said, "my people, here are my pure daughters.
ya ce: "yã mutãnẽna! waɗannan, 'yã'yã na sũ ne mafiya tsarki a gare ku.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
did he (then) choose daughters rather than sons?
shin, yã zãɓi 'yã'ya mãtã ne a kan ɗiya maza?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said, “these are my daughters, if you must.”
ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yãna idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lot said, "these are my daughters if you want them."
ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yãna idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and they invented for him sons and daughters, without any knowledge.
kuma sun ƙirƙira masa ɗiya da 'yã'ya, bã da ilmi ba.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now ask thou them: there for thy lord daughters and for them sons?
sabõda haka, ka tambaye su, "shin, ubangijinka ne da 'ya'ya mãtã, kuma su da ɗiya maza?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
on some he bestows both sons and daughters, and some he leaves issueless.
kõ kuma ya haɗa su maza da mãtã, kuma yanã sanya wanda ya so bakarãre.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ask them, “are the daughters for your lord, while for them the sons?”
sabõda haka, ka tambaye su, "shin, ubangijinka ne da 'ya'ya mãtã, kuma su da ɗiya maza?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(and again of their falsehood): he hath preferred daughters to sons.
shin, yã zãɓi 'yã'ya mãtã ne a kan ɗiya maza?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yãna idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
has he chosen daughters for himself from his creation, and selected only sons for you?
kõ zã ya ɗauki 'ya'ya mãtã daga abin da yake halittawa ne, kuma ya zãɓe ku da ɗiya maza?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
has your lord chosen sons for you, and created daughters for himself from among the angels?
shin fa, ubangijinku ya zãɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mãta daga malã'iku?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: