Hai cercato la traduzione di devoting da Inglese a Hausa

so pray to him, devoting your religion to him.
sabõda haka ku kira shi, kunã mãsu tsarkake addini a gare shi.

say, “i was commanded to serve god, devoting my religion exclusively to him.
ka ce: "lalle nĩ, an umurce ni da in bauta wa allah, inã tsarkake addini a gare shi.

but recite the name of your lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to him.
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka, kuma ka yanke (ƙauna daga kowa ka koma) zuwa gare shi, yankewa.

when waves, like canopies, cover them, they call upon god, devoting their religion to him.
kuma idan tãguwar ruwa, kamar duwatsu, ta rufe su, sai su kira allah sunã tsarkakẽwar addini a gare shi.

they were commanded only to worship god, devoting their faith to him alone, and to practice regular prayer, and to give alms. that is the upright religion.
kuma ba a umarce su da kome ba fãce bauta wa allah suna mãsu tsarkake addinin gare shi, mãsu karkata zuwa ga addinin gaskiya, kuma su tsai da salla kuma su bãyar da zakka, kuma wannan shi ne addinin waɗanda suke a kan hanyar ƙwarai.

when they embark on a vessel, they pray to god, devoting their faith to him; but once he has delivered them safely to land, they attribute partners to him.
to, a lõkacin da suka shiga cikin jirgin ruwa, sun kirãyi allah sunã mãsu tsarkake addini a gare shi, to, a lõkacin da ya tsĩrar da su zuwa ga tudun ƙasã, sai gã su sunã shirki.

yet all that they had been commanded was that they serve allah, with utter sincerity, devoting themselves exclusively to him, and that they establish prayer and pay zakah. that is the right faith.
kuma ba a umarce su da kome ba fãce bauta wa allah suna mãsu tsarkake addinin gare shi, mãsu karkata zuwa ga addinin gaskiya, kuma su tsai da salla kuma su bãyar da zakka, kuma wannan shi ne addinin waɗanda suke a kan hanyar ƙwarai.

devoting yourself to allah, not ascribing any partner to him; and whoever ascribes partners to allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far-off place.
kuna mãsu tsayuwa ga gaskiya dõmin allah, ba masu yin shirka da shi ba. kuma wanda ya yi shirka da allah, to, yanã kamar abin da ya fãɗo daga sama, sa'an nan tsuntsãye su cafe shi, ko iska ta fãɗa da shi a cikin wani wuri mai nisa.