Hai cercato la traduzione di did you have to recycle sql server da Inglese a Hausa

did you have no sense?
ashe to ba ku kasance kunã yin hankali ba?"

what do you have to do with explaining it?
me ya haɗã ka da ambatonta?

what concern do you have to speak about that?
me ya haɗã ka da ambatonta?

fear god before whom you have to gather in the end.
kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake zuwa gare shi ne ake tãra ku.

he said, “what do you have to say, o samarian?”
(mũsã) ya ce: "mẽne ne babban al'amarinka? ya sãmiri!"

and fear god, and remember, you have to face him in the end.
kuma ku sani cẽwa lalle nekũ mãsu haɗuwa da shi ne.

you have to come back to us, when i will tell you what you used to do.
zuwa gare ni makõmarku take sa'an nan in bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

moses said to them, ‘throw down whatever you have to throw!’
mũsã ya ce musu, "ku jẽfa abin da kuke mãsu jẽfãwa."

and when the magicians came, musa said to them: cast down what you have to cast.
to, a lõkacin da masihirta suka je, mũsã ya ce musu,"ku jẽfa abin da kuke jẽfãwa."

when you ask for permission to use something that belongs to someone else you have to do your best to be polite
hausa

“to allah only you have to return, and he is able to do all things.”
zuwa ga allah makõmarku take, kuma shĩ a kan kõmemai ĩkon yi ne.

he said, “these women of our tribe are my daughters, if you have to.”
ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yãna idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."

"the only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our lord as they came to us.
"kuma bã ka zargin kõme daga gare mu fãce dõmin mun yi ĩmãni da ãyõyin ubangijinmu a lõkacin da suka zõ mana!

he said, “did you hole it, to drown its passengers? you have done something awful.”
lalle ne, haƙĩƙa, kã zo da wani babban abu!"

did you consider that the sustenance which allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful?
ka ce: "shin, kun ga abin da allah ya saukar sabõda ku na arziki, sai kuka sanya hukuncin haramci da halacci a gare shi?"

if you have to retaliate, do so to the extent you have been injured; but if you forbear it is best for those who bear with fortitude.
kuma idan kuka sãka wa uƙũba to ku sãka wa uƙũba da misãlin abin da aka yi muku uƙũbar da shi. kuma idan kun yi haƙuri, lalle shĩ ne mafi alhẽri ga mãsu haƙuri.

god has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before god: god hears what the two of you have to say.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

every living being must taste death; and we test you with harm and with good – a trial; and to us only you have to return.
kuma munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina. kuma zuwa gare mu ake mayar da ku.

if they turn away, tell them, "i have warned every one of you equally. i do not know when the torment which you have to suffer will take place.
sa'an nan idan suka jũya, to, ka ce: "nã sanar da ku, a kan daidaita, kuma ban sani ba, shin, abin da ake yi muku wa'adi makusanci ne kõ kuwa manĩsanci?"

a speaker among them said, “do not kill yusuf – and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.”
wani mai magana daga cikinsu ya ce: "kada ku kashe yũsufu. ku jẽfa shi a cikin duhun rĩjiya, wasu matafiya su tsince shi, idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."