Hai cercato la traduzione di disposition da Inglese a Hausa

say, “each does according to his disposition.
ka ce: "kõwa ya yi aiki a kan hanyarsa.

and verily thou art of a high and noble disposition.
kuma, lalle haƙiƙa kana a kan hãlãyen kirki, manya.

whoever reaches old age, we reverse in natural disposition.
kuma wanda muka rãya shi, manã sunkuyar da shi ga halittarsa.

and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
bã zã su iya yin wasiyya ba, kuma bã zã su iya kõmãwa zuwa ga iyãlansu ba.

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn, so that they increased them in evil disposition.
"kuma lalle ne shi wasu maza daga cikin mutãne, sun kasance sunã nẽman tsari da wasu maza daga cikin aljannu, sabõda haka suka ƙara musu girman kai."

say thou: everyone worketh after his disposition, and your lord is the best knower of him who is best guided on the way.
ka ce: "kõwa ya yi aiki a kan hanyarsa. sa'an nan ubangijinka ne mafi sani ga wanda yake mafi shiryuwa ga hanya."

say: "each one acts according to his disposition, but your lord knows well who follow the right path."
ka ce: "kõwa ya yi aiki a kan hanyarsa. sa'an nan ubangijinka ne mafi sani ga wanda yake mafi shiryuwa ga hanya."

say: "everyone acts according to his own disposition: but your lord knows best who it is that is best guided on the way."
ka ce: "kõwa ya yi aiki a kan hanyarsa. sa'an nan ubangijinka ne mafi sani ga wanda yake mafi shiryuwa ga hanya."

it is he who breaks the dawn. and he made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. such is the disposition of the almighty, the all-knowing.
mai tsãgẽwar sãfiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rãna da watã a bisa lissãfi. vwannan ne ƙaddarãwar mabuwãyi masani.

if good fortune befalls thee, it vexes them; but if thou art visited by an affliction, they say, 'we took our dispositions before', and turn away, rejoicing.
idan wani alhẽri ya sãme ka, zai ɓãta musu rai, kuma idan wata masifa ta sãme ka sai su ce: "haƙĩƙa, mun riƙe al'amarinmu daga gabãni."kuma sujũya, alhãli kuwa sunã mãsu farin ciki.