Hai cercato la traduzione di divide the following factor da Inglese a Hausa

diagnosis of any of the following:
bincikar kowande irin cuta kamar haka:

we intend to capture the following.
munyi nufin kama wadannan.

and the following event will come after it.
mai biyar ta (bũsa ta biyu) nã biye.

what, is it they who divide the mercy of the lord?
shin, sũ ne ke raba rahamar ubangijinka?

and are you having any of the following symptoms with your chest pain
kuma ko kuna jin wasu alamomin wadanan tare da ciwon kirjin ka

as of march 2020, the who recommends the following case definitions:
a watan maris 2020, who ta bukaci amfanar wannan lamuran:

the following changes in the bacterial count after drying the hands were observed:
canje-canje masu zuwa a cikin ƙididdigar ƙwayoyin cuta bayan lura da bushewar hannaye:

we left him thus to be succeeded by a group [of followers] among the following generations --
kuma muka bar (yabo) a gare shi, a cikin mutãnen ƙarshe.

correct handwashing technique recommended by the us centers for disease control for prevention of transmission of disease includes the following steps:
ingantattun hanyoyin wanke hannu da us centers for disease control domin kiyaye yaduwar cuta suna nan kamar haka:

in the following chart, the column “positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.
a wadanan ginshiƙi, al’amudi “tabbaci kamar % na gwaji” yana tasiri ta hanyar tsarin gwajin kasa.

the day they see it, (it will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!
kamar sũ a rãnar da zã su gan ta, ba su zauna ba fãce a lõkacin marẽce ko hantsinsa.

based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of covid-19 patients (table ​(table33):
dangane da binciken asibiti wanda aka ruwaito har zuwa yanzu, abubuwan da ke ƙasa na iya shafar ko kuma za a iya danganta su da haɓakar marasa lafiya na covid-19 (tebur (tebur33)):

those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him; they have no knowledge of him, except the following of surmise; and they slew him not of a certainty -- no indeed;
lalle ne waɗanda sauka sãɓã wa jũna a cikin sha'aninsa lalle ne, sunã shakka daga gare, shi, bã da wani ilmi fãce bin zato kuma ba su kashe shi ba bisa ga yaƙĩni.

if you clear the recent documents list, you clear the following: • all items from the places → recent documents menu item. • all items from the recent documents list in all applications.
idan ka share jerin takardun aiki na kwanan nan, za ka goge su tare da waɗannan: • duk abubuwa daga cikin wuraren → mazaɓen abu na takardun aiki na kwanan nan. • duk abubuwa daga cikin jerin takardun aikin kwanan nan masu cikin duk shiryoyin ayuka.

a barrier will divide the two groups, and on the heights there will be men who recognize each group by their marks. they will call out to the people of the garden, "peace be with you." they will not have yet entered, but they will be hoping [to do so],
kuma a tsakãninsu akwai wani shãmaki, kuma a kan a'arãf akwai wasu maza sunã sanin kõwa da alãmarsu; kuma suka kirãyi abõkan aljamia cẽwa: "aminci ya tabbata a kanku: "ba su shige ta ba, alhãli kuwa sũ, sunã tsammãni.