Hai cercato la traduzione di if you call me , i will be free da Inglese a Hausa

if you don't call me in hausa
if you don't call me

if you do not desist, i will stone you.
lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙĩ ƙa, zan jẽfe ka.

you set up structures as if you will be immortal,
"kuma kunã riƙon matsãrar ruwa, tsammãninku, ku dawwama?"

your lord has said, ‘call me, and i will hear you!’
kuma ubangijinku ya ce: "ku kira ni in karɓa muku.

if you raise your hand to kill me, i will not raise mine to kill you.
"lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni dõmin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba dõmin in kashe ka.

as you have blessed me, i will never be a supporter of the guilty.’
dõmin abin da ka ni'imta shi a kaina, sahõda haka bã zan kasance mai taimako ga mãsu laifi ba."

unless you forgive me, and have mercy on me, i will be one of the losers.”
idan ba ka gãfarta mini ba, kuma ka yi mini rahama, zan kasance daga mãsu hasãra."

he said, “if you accept any god other than me, i will make you a prisoner.”
ya ce: "lalle ne idan ka riƙi wani abin bautãwa wanĩna haƙĩƙa, inã sanyã ka daga ɗaurarru."

and unless you forgive me and have mercy upon me, i will be among the losers."
idan ba ka gãfarta mini ba, kuma ka yi mini rahama, zan kasance daga mãsu hasãra."

he said, ‘if you take up any god other than me, i will surely make you a prisoner!’
ya ce: "lalle ne idan ka riƙi wani abin bautãwa wanĩna haƙĩƙa, inã sanyã ka daga ɗaurarru."

and if you do not forgive me and do not show mercy to me, i shall be among the losers.
idan ba ka gãfarta mini ba, kuma ka yi mini rahama, zan kasance daga mãsu hasãra."

even if you extend your hand toward me to kill me, i will not extend my hand toward you to kill you.
"lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni dõmin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba dõmin in kashe ka.

this is my number,,, always call me,,, i love you
love

but when it set, he said, "if my lord does not guide me, i will be one of the misguided people."
sa'an nan a lõkacin da ya fãɗi, ya ce: "lalle ne idan ubangijina bai shiryar da ni ba, haƙĩƙa, inã kasancẽwa daga mutãne ɓatattu."

follow me: i will lead you to the path of right.
ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."

(the pharaoh) said: "if you took another god apart from me i will have you incarcerated."
ya ce: "lalle ne idan ka riƙi wani abin bautãwa wanĩna haƙĩƙa, inã sanyã ka daga ɗaurarru."

follow me; i will guide you to the way of rectitude.
ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."

if you call them to guidance, they will not hear you. you see them looking towards you, but they cannot see.
kuma idan ka kirãye su zuwa ga shiriya, bã zã su ji ba, kuma kanã ganin su, sunã dũbi zuwa gare ka, alhãli kuwa sũ, bã su gani.

[pharaoh] said, "if you take a god other than me, i will surely place you among those imprisoned."
ya ce: "lalle ne idan ka riƙi wani abin bautãwa wanĩna haƙĩƙa, inã sanyã ka daga ɗaurarru."