Hai cercato la traduzione di it is not easy da Inglese a Hausa

it is not easy
it’s not easy

it is not a jest.
kuma shĩ bã bananci bane

and it is not amusement.
kuma shĩ bã bananci bane

and it is not a frivolity.
kuma shĩ bã bananci bane

it is not a thing for amusement.
kuma shĩ bã bananci bane

it is not for them, nor are they able.
kuma bã ya kamãta a gare su (su shaiɗãnu su sauka da shi), kuma ba su iyãwa.

and it is not a thing for amusement.
kuma shĩ bã bananci bane

for the unbelievers not easy.
a kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

for the infidels, not easy.
a kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

and it is not the word of an accursed devil.
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.

and it is not the word of an accursed satan;
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.

and it is not the speech of an outcast satan.
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.

it is not allowable for them, nor would they be able.
kuma bã ya kamãta a gare su (su shaiɗãnu su sauka da shi), kuma ba su iyãwa.

it is not fitting for the most merciful to have a son.
alhãli bã ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗã.

he said. ‘it is not for you to be arrogant therein.
ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; dõmin bã, ya kasancẽwa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta.

say: "it is not for me to change it of my will.
ka ce: "bã ya kasancẽwa a gare ni in musanyã shi da kaina.

and it is not for the believers to march forth all together.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
to, me zai cũce ka idan bai tsarkaka ba?

and it is not the speech of a poet—little do you believe.
kuma shi ba maganar wani mawãƙi ba ne. kaɗan ƙwarai zã ku gaskata.

it is not for a believer to slay another believer unless by mistake.
kuma bã ya kasancẽwa ga mũmini ya kashe wani mũmini, fãce bisa ga kuskure.