Hai cercato la traduzione di once da Inglese a Hausa

soon they will know for once again!
zã su sani.

and you were [once] for it impatient
yanzu kuwa, alhãli kun kasance game da shi kunã nẽman gaggãwar aukuwarsa?

once, he lived joyfully among his family
lal1e ne shi, yã kasance (a dũniya) cikin iyãlinsa yanã mai raha.

and at once, it swallowed what they were faking.
sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!

it invites him who once turned his back and fled.
tanã kiran wanda ya jũya bãya (daga addini) kuma ya kau da kai.

once the restrictions of ihram are over, you may hunt.
kuma idan kun kwance harama, to, ku yi farauta.

(he can create you slowly or all at once).
lalle, allah mai jĩ ne, mai gani.

and our command is but once, like the twinkling of an eye.
kuma umurninmu bai zamo ba fãce da kalma ɗaya, kamar walƙãwar ido.

and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.
sai a lõkacin da suka hangi azãbarmu, sai gã su sunã gudu daga gare ta.

but if we could but once return, we would be of the believers.
"sabõda haka dã lalle munã da (dãmar) kõmawa, dõmin mu kasance daga mũminai!"

anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime.
to, wanda ya musanya masa a bãyan ya ji shi, to, kawai laifinsa yana a kan waɗanda suke musanya shi.

but if they obey you [once more], seek no means against them.
sa'an nan kuma, idan sun yi muku ɗa'a, to, kada ku nẽmiwata hanya a kansu.

and it is not for the believers to go forth [to battle] all at once.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.

"there is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
"babu wani abu sai mutuwarmu ta farko, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."

and the disbelievers say, “why was the qur’an not sent down to him all at once?”
kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "don me ba a saukar da alƙur'ãni a kansa ba, jimla guda?" kamar wancan!

and those who disbelieve say, "why was the qur'an not revealed to him all at once?"
kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "don me ba a saukar da alƙur'ãni a kansa ba, jimla guda?" kamar wancan!

and when the bearer of glad tidings arrived, he laid joseph's shirt over him, and he saw once again.
sa'an nan a lõkacin da mai bãyar da bushãra ya je, sai ya jẽfa ta a kan fuskarsa, sai ya kõma mai gani.

and we inspired to moses, "throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
kuma muka yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa: "ka jẽfa sandarka." sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!

(a voice will say,) "this is the day of sorting out, whose truth ye (once) denied!"
wannan ita ce rãnar rarrabẽwa wadda kuka kasance kuna ƙaryatãwa.