Hai cercato la traduzione di mansions da Inglese a Malese

corn-fields, gracious mansions,
dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,

and fields and stately mansions,
dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,

and sown fields and splendid mansions,
dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,

i swear by the mansions of the stars,
demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;

by the heaven, holding mansions of the stars,
demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;

and raise strong mansions as if you were to live forever?
"dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya?

and for the moon we have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.

and verily in the heaven we have set mansions of the stars, and we have beautified it for beholders.
dan demi sesungguhnya! kami telah menjadikan di langit: bintang-bintang (yang berbagai bentuk dan keadaan) serta kami hiasi langit itu bagi orang-orang yang melihatnya.

but those who fear their lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow.
tetapi (sebaliknya) orang-orang yang bertaqwa kepada tuhan mereka (dengan mengerjakan suruhannya dan menjauhi larangannya), dibina untuk mereka (di dalam syurga) mahligai-mahligai yang tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai.

but those who fear their lord will have mansions upon mansions, built high, with streams flowing beneath them.
tetapi (sebaliknya) orang-orang yang bertaqwa kepada tuhan mereka (dengan mengerjakan suruhannya dan menjauhi larangannya), dibina untuk mereka (di dalam syurga) mahligai-mahligai yang tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai.

and the moon! for it we have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.

god will forgive your sins and admit you into paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of eden.
(dengan itu) allah akan mengampunkan dosa-dosa kamu, dan memasukkan kamu ke dalam taman-taman yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta ditempatkan kamu di tempat-tempat tinggal yang baik dalam syurga " adn ".

and he made you inherit their lands and mansions and wealth, and a country you had not traversed before, for god has power over everything.
dan ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya. dan (ingatlah) adalah allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

and the moon, we have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.
dan bulan pula kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering.

but for those who truly feared their lord, there will be tall mansions, built up storey upon storey, beneath which there will be rivers flowing.
tetapi (sebaliknya) orang-orang yang bertaqwa kepada tuhan mereka (dengan mengerjakan suruhannya dan menjauhi larangannya), dibina untuk mereka (di dalam syurga) mahligai-mahligai yang tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai.

god has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent mansions of the garden of eden. what is more important than all this for them is that god is pleased with them. such is the supreme triumph.
allah menjanjikan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, (akan beroleh) syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dan beroleh tempat-tempat yang baik di dalam "syurga adn" serta keredaan dari allah yang lebih besar kemuliaannya; (balasan) yang demikian itulah kejayaan yang besar.

god has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever, and beautiful mansions in the garden of eden, and the blessings of god above all. that will be happiness supreme.
allah menjanjikan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, (akan beroleh) syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dan beroleh tempat-tempat yang baik di dalam "syurga adn" serta keredaan dari allah yang lebih besar kemuliaannya; (balasan) yang demikian itulah kejayaan yang besar.

allah has promised the believing men and women gardens underneath which rivers flow, in which they shall live for ever. goodly mansions in the gardens of eden, and the pleasure from allah which is greater. that is the greatest winning.
allah menjanjikan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, (akan beroleh) syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dan beroleh tempat-tempat yang baik di dalam "syurga adn" serta keredaan dari allah yang lebih besar kemuliaannya; (balasan) yang demikian itulah kejayaan yang besar.

bdsm men out her mansion
lelaki bdsm perempuan keluar air maninya