Hai cercato la traduzione di oppression da Inglese a Hausa

oppression is worse than killing.
kuma fitina ita ce mafi tsanani daga kisa.

oppression is more serious than murder.
kuma fitina ita ce mafi tsanani daga kisa.

tumult and oppression are worse than slaughter.
kuma fitina ita ce mafi girma daga kisa.

therefore, treat not the orphan with oppression,
sabõda haka, amma marãya, to, kada ka rinjãye shi.

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
da waɗanda idan zãlunci ya sãme su, sunã nẽman taimako (su rãma).

whoever believes in his lord does not need to fear loss or oppression.
to wanda ya yi ĩimãni da uhangijinsa, bã zai ji tsõron nakkasa ba, kuma bã zai ji tsõron zãlunci ba."

whoever that has faith in his lord will fear neither privation nor oppression.
to wanda ya yi ĩimãni da uhangijinsa, bã zai ji tsõron nakkasa ba, kuma bã zai ji tsõron zãlunci ba."

our lord! make us not a trial for those who practise oppression;
yã ubangijinmu! kada ka sanyã mu fitina ga mutãne azzãlumai.

o lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
yã ubangijinmu! kada ka sanyã mu fitina ga mutãne azzãlumai.

they will reply, "we lived on earth in weakness and oppression."
(su kuma) suka ce: "mun kasance waɗanda aka raunana a cikin ƙasa."

and fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to god alone.
kuma ku yãƙe su har ya zama wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini ya zama na allah.

then when he rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; o mankind!
to, a lõkacin da ya kuɓutar da su, sai, gã su sunã zãlunci a cikin ƙasa, bã da wanĩ hakki ba. yã ku mutãne!

as for that abode of the hereafter we assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption.
wancan gidan lãhira munã sanya shi ga waɗanda suke bã su nufin ɗaukaka a cikin rãyuwar dũniya kuma bã su son ɓarna.

and when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his lord, he feareth neither loss nor oppression.
"kuma lalle ne mũ, a lõkacin da muka ji shiriya, mun yi ĩmãni da ita. to wanda ya yi ĩimãni da uhangijinsa, bã zai ji tsõron nakkasa ba, kuma bã zai ji tsõron zãlunci ba."

and you will see many of them rushing towards sin and oppression, and to devour the forbidden; undoubtedly what they do is extremely evil.
kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram. haƙĩƙa, tir da abin da suka kasance suna aikatãwa.

but you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.
sa'an nan kuma, gã ku, yã waɗannan! kuna kashe kanku, kuma kuna fitar da wani ɓangare daga gare ku daga gidãjensu, kuna taimakon jũna a kansu da zunubi da zãlunci kuma idan kãmammu suka je muku kuna fansarsu alhãli kuwa shĩ fitar da su abin da aka haramta muku ne.

and none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of allah, the sinner!)
babũ mai ƙaryatãwa gare shi fãce dukan mai ƙẽtare haddi mai yawan zunubi.

if someone does so through oppression or injustice, we shall cast him into hell: this is how (the law of) god works inevitably.
wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã mu ƙõne shi da wuta. kuma wannan yã kasance ga allah (abu ne) mai sauƙi.

your oppression is only a torment against yourselves; derive the benefit until you live in this world; you have then to return to us and thereupon we shall show you your misdeeds.
abin sani kawai, zãluncinku a kanku yake, a bisa rãyuwar dũniya. sa'an nan kuma zuwa gare mu makõmarku take, sa'an nan mu bã ku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa,

and fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong: and know that allah is strict in punishment.
kuma ku ji tsõron fitina wadda bã ta sãmun waɗanda suka yi zãlunci daga gare ku kẽɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙũba ne.