Hai cercato la traduzione di provided da Inglese a Hausa

and verily we are host well-provided.
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

provided you with grazing livestock and children
"ya taimake ku da dabbõbin ni'ima da ɗiya."

and whom i have provided with every resource,
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

no uri provided for panel launcher desktop file
babu uri da aka samar da wa mai gabatar da fanel na fayil ɗin kwamfyutan tebur

and fear he who provided you with that which you know,
"ku ji tsõron wanda ya taimake ku da abin da kuka sani."

decreed their destinies, and provided them with guidance.
kuma wanda ya ƙaddara (abin da ya so) sannan ya shiryar, (da mutum ga hanyar alhẽri da ta sharri).

be wary of him who has provided you with whatever you know,
"ku ji tsõron wanda ya taimake ku da abin da kuka sani."

did he not find you an orphan, so provided you shelter?
ashe, bai sãme ka marãya ba, sa'an nan ya yi maka makõma?

in fact, they are alive, at their lord, well provided for.
a'a, rãyayyu ne su, a wurin bangijinsu. ana ciyar da su.

who pray regularly and give in alms out of what we have provided for them.
waɗanda suke tsayar da salla, kuma daga abin da muka azũrtã su sunã ciyarwa.

but rather, they are alive with their lord and have been provided for,
a'a, rãyayyu ne su, a wurin bangijinsu. ana ciyar da su.

and they appoint a share of that we have provided them to what they know not.
kuma sunã sanya rabõ ga abin da ba su sani ba daga abin da muka azurtã su. ranstuwa da allah!

the ones who establish prayer, and from what we have provided them, they spend.
waɗanda suke tsayar da salla, kuma daga abin da muka azũrtã su sunã ciyarwa.

and they assign to what they do not know a portion of that which we have provided them.
kuma sunã sanya rabõ ga abin da ba su sani ba daga abin da muka azurtã su. ranstuwa da allah!

and divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

indeed, we have provided for them and their fathers until they lived on for long years.
Ã'a, mun yalwata wa waɗannan da ubanninsu ni'imarmu, har rãyuwa ta yi tsawo a kansu.

and we had certainty settled the children of israel in an agreeable settlement and provided them with good things.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun zaunar da banĩ isrã'ilamazaunar gaskiya kuma muka arzũta su daga abũbuwa mãsu dãɗi.

"put a stop to your groaning now! surely no help shall be provided to you from us.
kada ku yi hargowa a yau, lalle ne kũ, daga gare mu bã a taimakon ku.

and when he provided them with their provision he said: bring unto me a brother of yours from your father.
kuma a lõkacin da ya yi musu tattali da tattalinsu, ya ce: "ku zo mini da wani ɗan'uwa nãku daga ubanku.

'eat and drink of that which allah has provided and do not act evilly in the land, corrupting'
"ku ci kuma ku sha daga arziƙin ubangijinku, kuma kada ku yi fasadi, a cikin ƙasa, kuna mãsu ɓarna."