Hai cercato la traduzione di scale da Inglese a Hausa

and weigh with the straight scale,
"kuma ku yi awo da sikẽli daidaitacce."

do not reduce the measure nor the scale.
ba ku da wani abin bautãwa fãce shi kuma kada ku rage mũdu da sikẽli.

but he could not scale the steep ascent.
to, don mene ne bai shiga aƙabã ba?

and do not decrease from the measure and the scale.
ba ku da wani abin bautãwa fãce shi kuma kada ku rage mũdu da sikẽli.

then he whose deeds weigh heavy in the scale
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

but he did not venture to scale the difficult steep.
to, don mene ne bai shiga aƙabã ba?

so they were unable either to scale it or pierce it.
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

as for those whose scale is heavy, they are the successful.
to, wanda sikẽlansasuka yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.

so they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
kuma ku cika mũdu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikẽli madaidaici.

but those whose good deeds will be lighter (on the scale).
kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).

such was the rampart that gog and magog could not scale, nor could they pierce it.
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

if the side of ones good deeds weighs heavier on a scale, he will have everlasting happiness,
to, wadanda sikẽlinsu ya yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

so they [gog and magog] were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

and those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating our signs.
kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, sabõda abin da suka kasance, da ãyõyinmu, sunã yi na zãlunci.

and as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong our revelations.
kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, sabõda abin da suka kasance, da ãyõyinmu, sunã yi na zãlunci.

however, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
duk da haka, tabbatarwa da bayani wajibi ne don gabatar da hanyar don babban amfani kafin takamaiman hanyoyin kwantar da hankali ba su inganta ba.

stated in april, imperatives of the cepi initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
an fara shi a watan afrilu, muhimancin himmar cepi don haɓaka maganin rigakafi da wuri, yawan sarrafawa, turawa da yawa, da samun sa a duk duniya.