Hai cercato la traduzione di sealed da Inglese a Hausa

the record is a sealed text.
wani 1ittãfi ne rubũtacce.

and they said, “our hearts are sealed.”
kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi."

they will be given to drink a sealed wine.
ana shãyar da sũ daga wata giya wadda aka yunƙe a kan rufinta.

as they are given to drink of a wine sealed
ana shãyar da sũ daga wata giya wadda aka yunƙe a kan rufinta.

their hearts were sealed, so they do not understand.
kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.

for many years we sealed up their hearing in the cave,
sai muka yi dũka a kan kunnunwansu, a cikin kõgon, shẽkaru mãsu yawa.

their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.
kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.

so their hearts were sealed; and now they do not understand.
sabõda sũ, bã su fahimta.

then we sealed their ears in the cave for a number of years.
sai muka yi dũka a kan kunnunwansu, a cikin kõgon, shẽkaru mãsu yawa.

then we sealed up their hearing in the cave for a number of years.
sai muka yi dũka a kan kunnunwansu, a cikin kõgon, shẽkaru mãsu yawa.

god has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.
waɗancan ne waɗanda allah ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu. kuma waɗancan sũ ne gafalallu.

god has sealed the hearts of such people who have followed their worldly desires.
waɗannan ne waɗanda allah ya shãfe haske daga zukãtansu, kuma suka bi son zũciyõyinsu.

is it that they do not think about the quran or are their hearts sealed?
shin to, bã zã su, kula da alƙur'ãni ba, kõ kuwa a bin zukã tansu akwai makullansu?

it is they whom god has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.
waɗancan ne waɗanda allah ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu.

god has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. for them is great deprivation.
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.

in fact, god has sealed them for their disbelief, so they do not believe, except for a few.
Ã'a, allah ne ya yunƙe a kansu sabõda kãfircinsu, sabõda haka bã zã su yi ĩmãni ba fãce kaɗan.

god has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.

do they not ponder on what the qur'an says? or have their hearts been sealed with locks?
shin to, bã zã su, kula da alƙur'ãni ba, kõ kuwa a bin zukã tansu akwai makullansu?

allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.

allah has sealed their hearts and their ears, and on their eyes is a covering; and for them is a terrible punishment.
allah ya sa hãtimi a kan zukãtansu, da a kan jinsu, kuma a kan ganin su akwai wata yãna; kuma suna da wata azãba mai girma.