Hai cercato la traduzione di trustee da Inglese a Hausa

allah is sufficient as trustee.
allah yã isa zama wakĩli.

and he is unto everything a trustee.
sabõda haka ku bauta masa kuma shi ne wakĩli a kan dukan, kõme.

say thou: i am not over you a trustee.
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

and we have not sent thee over them as a trustee.
kuma ba mu aika ka kanã wakĩli a kansu ba.

"o david, we have made you trustee on the earth.
yã dãwũda! lalle mũ mun sanya ka halĩfa a cikin ƙasã.

and put your trust in allah; allah suffices as trustee.
ka dõgara ga allah. kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee.
ka dõgara ga allah. kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

allah is the creator everything, and he is over everything a trustee.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

so disregard them and put your trust in allah, for allah suffices as trustee.
sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka dõgara ga allah, kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

believe in god and his apostle, and spend of what he has given you as his trustee.
ku yi ĩmãni da allah da manzonsa, kuma ku ciyar daga abin da allah ya wakilta ku a cikinsa (na dũkiya).

i put my trust in him. whoever needs a trustee must put his trust in god."
bãbu hukunci fãce daga allah, a gare shi na dõgara, kuma a gare shi mãsu dõgara sai su dõgara."

to him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and allah suffices as trustee.
shĩ ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

and those who take patrons beside him, allah is warden over them, and thou art not over them a trustee.
kuma waɗanda suka riƙi waɗansu majiɓinta waɗanda bã shĩ ba allah ne mai tsaro a kansu, kuma kai, bã wakili ne a kansu ba.

and had allah willed, they had not associated. and we have not made thee a guardian over them nor art thou unto them a trustee.
kuma dã allah yã so, dã ba su yi shirki ba, kuma ba mu, sanya ka mai tsaro a kansu ba, kuma ba kai ne wakĩli a kansu ba.

lord of the east and lord of the west – there is no god except him, therefore make him your sole trustee of affairs.
shi ne ubangijin mafitar rãnã da mafãɗarta, bãbu abin bautawa fãce shi. sabõda haka ka riƙe shi wakili.

and allah is a wakil (disposer of affairs, trustee, guardian, etc.) over all things.
kuma allah ne wakili a kan kõme.

and do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon allah; and allah suffices as a trustee.
kuma kada ka yi ɗã'a ga kãfirai da munãfukai, kuma ka ƙyã1e cũtarsu (gare ka), kuma ka dõgara ga allah. allah yã isa zama wakĩli.

and if we listed, we could surely take away that which we have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.
kuma lalle ne idan mun so, haƙĩƙa, munã tafiya da abinda muka yi wahayi zuwa gare ka. sa'an nan kuma bã za ka sãmi wani wakĩli ba dõminka game da shi a kanmu.

and you (o muhammad saw) are not a wakil (trustee or disposer of affairs, or keeper) over them.
kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.

and if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him fear his lord.
to, idan sãshenku ya amince wa sãshe, to, wanda aka amincẽ wannan sai ya bãyar da amãnarsa, kuma ya bi allah, ubangijinsa, da taƙawa.