Hai cercato la traduzione di adversity da Inglese a Hindi (indiano)

sweet are the uses of adversity
मिठाई प्रतिकूलता का उपयोग है

they call it adversity i call it opportunity
वे इसे प्रतिकूलता कहते हैं मैं इसे अवसर कहता हूं

surely we will ease his way unto adversity .
तो हम उसे सख्ती में पहुँचा देंगे ,

shakespeare says sweet are the use of adversity
शेक्सपियर का कहना है कि मीठे हैं प्रतिकूलता का उपयोग

for him we shall ease the way of adversity ,
तो हम उसे सख्ती में पहुँचा देंगे ,

discipline is learnt in the school of adversity .
अनुशासन विपतिकी पाठशाला में सीखा जाता है ।

you will achieve success but at times you may face adversity .
आप सफलता प्राप्त करेंगे परंतु कभी - कभी आपको मुश्किलों का सामना भी करना पड़ेगा ।

if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
यदि तू विपत्ति के समय साहस छोड़ दे, तो तेरी शक्ति बहुत कम है।

a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
मित्रा सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।

a friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
मित्रा सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।

nevertheless , he always retained his jovial nature , even in the face of adversity .
इसके बावजूद प्रतिकूलता के दौर में भी वे हमेशा प्रकृति मां से जुड़े रहे ।

that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
क्योंकि तू उसको विपत्ति के दिनों में उस समय तक चैन देता रहता है, जब तक दुष्टों के लिये गड़हा नहीं खोदा जाता।

and nation was destroyed of nation, and city of city: for god did vex them with all adversity.
और जाति से जाति और तगर से नगर चूर किए जाते थे, क्योंकि परमेश्वर नाना प्रकार का कष्ट देकर उन्हें घबरा देता था।

some of our finest public figures have had humble beginnings and demonstrate how perseverance and determination triumph adversity .
हमारे कुछ महानतम् सार्वजनिक व्यक्तित्व मामूली घरों से आए , जिससे यह पता चलता है कि किस तरह अध्यवसाय और दृढ़ निश्चय से विपरीत परिस्थितियों पर विजय पाई जा सकती है ।

for their selfless devotion , professionalism and courage in the face of adversity , the nation honours them today .
विपरीत परिस्थितियों के समक्ष उनके निःस्वार्थ समर्पण , पेशेवर दक्षता तथा साहस के लिए देश उन्हें आज सम्मानित कर रहा है ।

if you falter or if you lose , you will not suffer alone , adversity will befall all alike , remember that .
आप हारेंगे तो सभी का भविष्य बिगड़ेगा ।

the human being never tires of praying for good things ; but when adversity afflicts him , he despairs and loses hope .
मनुष्य भलाई माँगने से नहीं उकताता , किन्तु यदि उसे कोई तकलीफ़ छू जाती है तो वह निराश होकर आस छोड़ बैठता है

those who give in prosperity and adversity , and those who restrain anger , and those who forgive people . god loves the doers of good .
जो ख़ुशहाली और कठिन वक्त में भी ख़र्च करते हैं और गुस्से को रोकते हैं और लोगों से दरगुज़र करते हैं और नेकी करने वालों से अल्लाह उलफ़त रखता है

when we provide comfort for the human being , he withdraws and distances himself ; but when adversity befalls him , he starts lengthy prayers .
और जब हम इन्सान पर एहसान करते हैं तो मुँह फेर लेता है और मुँह बदलकर चल देता है और जब उसे तकलीफ़ पहुँचती है तो लम्बी चौड़ी दुआएँ करने लगता है

say , “ call upon those you claim besides him . they have no power to relieve your adversity , nor can they change it . ”
तुम उनसे कह दों कि ख़ुदा के सिवा और जिन लोगों को माबूद समझते हो उनको पुकार के तो देखो कि वह न तो तुम से तुम्हारी तकलीफ ही दफा कर सकते हैं और न उसको बदल सकते हैं