Hai cercato la traduzione di cause im in us and u in i... da Inglese a Hindi (indiano)

leading to more production and consumption of gasoline in us and high - speed diesel in india .
जो अमेरिका में गैसोलीन के अधिक उत्पादन और खपत में परिणित होता है और भारत में हाई - स्पीड - डीजल अधिक उत्पादन और खपत में परिणित होता है ।

he is in us and yet above and beyond us .
वह हममें व्याप्त है और फिर भी हमसे परे है ।

this secularism in india is ingrained in us , right from birth .
ये सेक्यूलरवाद भारत में जन्म की घुटटी में पड़ा हुआ है ।

leading to more production and consumption of gasoline in us and high - speed diesel in india . moreover , the light sweet crude oil used by us , yields more gasoline .
जो अमेरिका में गैसोलीन के अधिक उत्पादन और खपत को बढा़वा देती है तथा भारत में हाई - स्पीड डीजल के उत्पादन व खपत को बढा़वा देती है ।

no one has seen god at any time. if we love one another, god remains in us, and his love has been perfected in us.
परमेश्वर को कभी किसी ने नहीं देखा; यदि हम आपस में प्रेम रखें, तो परमेश्वर हम में बना रहता है; और उसका प्रेम हम में सिद्ध हो गया है।

for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
और केवल मैं ही नहीं, बरन वह सब भी प्रेम रखते हैं, जो सच्चाई को जानते हैं।।

for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
और केवल मैं ही नहीं, बरन वह सब भी प्रेम रखते हैं, जो सच्चाई को जानते हैं।।

it is this unshakable faith in us , and this firm commitment to the principle of self - reliance , which alone can make india a atal bihari vajpayee : selected speeches great nation .
केवल अपनी क्षमता पर दृढ़ विश्वास और आत्मनिर्भरता के सिद्वांतों के प्रति वचनबद्वता भारत को एक महान राष्ट्र बना सकती है ।

by it we increase the divine nature , daivi prakrti , which is present in us and get rid of the titanic and demoniac elements .
इसके द्वारा हम अपने अन्दर की दैवी प्रकृति को बढ़ाकर आसुरिक एवं पैशाचिक तत्त्वों से छुटकारा प्राप्त करते हैं ।

the mental , vital and physical energy in us and the universe is felt to be a derivation from the supreme shakti , but at the same time an inferior , separated and in some sense another working .
हम में और विश्व में जो मानसिक , प्राणिक एवं भौतिक शक्ति है वह परमोच्च शक्ति से उत्पन्न अनुभव होती है , पर साथ ही वह एक निम्न , पृथग्भूत और , किसी अर्थ में , एक अन्य ही क्रिया जान पड़ती है ।

but here in india let us forget our differences , our leftism and rightism , and think of these vital problems which face us and insistently demand solution .
लेकिन यहां हिंदुस्तान में , हम लोगों को अपने मतभेद भुला देने चाहिए , वामपंथी या दक्षिणपंथी होने का ख़्याल छोड़ देना चाहिए और इन महत्वपूर्ण समस्याओं के बारे में सोचना चाहिए , जो हमारे सामने हैं और जो बार बार अपना समाधान मांग रही हैं .

it demands of the supreme acceptance of our love and a response in kind ; as we delight in him and seek him , so it believes that he too delights in us and seeks us .
परम देव से इनकी मांग यह है कि वह हमारे प्रेम को स्वीका कर उनका अनुरूप उत्तर दे , जैसे हम उनमें आनंद लेता और हमें खोजता है ।

these ranges are there already in action and known to a subliminal self in us , and much even of our surface consciousness is directly projected from them and without our knowing it influences our subjective experience of things .
ये भूमिकाएं वहां पहले से ही कार्य कर रही हैं और हमारे अन्दर प्रच्छन्न पुरुष इन्हें जातना भी है , और हमारी स्थूल चेतना का भी बहुत - सा भाग सीधे इन्हीं से उद्भूत होता है तथा हमारे बिना जाने वह पदार्थ - विषयक हमारे अन्तरीय अनुभव को प्रभावित करता है ।

always that is within us and transforms the outward touches before they reach it by a passage through a subliminal psychic soul in us which is the hidden instrument of its delight of being .
वह भागवत सत्त सदा ही हमारे अन्दर विद्यमान है और इसके पूर्व कि बाह्य स्पर्श हमारे अन्तःरथ् प्रच्छन्न चैत्य पुरुष उसका एक गुप्त साधन है जिसके द्वारा वह अपने सत्ता - सम्बन्धी आनंद का उपभोग करती है ।

didar singh bains , a one - time khalistan supporter and now a billionaire farmer who owns 50 , 000 acres in us and canada , is in punjab - his second trip in six weeks - to broker unity among warring akali factions .
कभी खालिस्तान के समर्थक रहे और अब अमेरिका तथा कनाड़ा में 50 , 000 एकड़े जमीन के अरबपति मालिक दीदार सिंह बैंस अभी पंजाब में हैं . छह हतों में यह उनका दूसरा दौरा है . वे आपस में लड़े रहे अकाली गुटों में एकता कराने की कोशिश में हैं .

the mind grows conscious of this illimitable ocean of shakti or else of her presence high above the mind and pouring something of herself into us to constitute all that we are and think and will and do and feel and experience , or it is conscious of her all around us and our personality a wave of the ocean of power of spirit , or of her presence in us and of her action there based on our present form of natural existence but originated from above and raising us towards the higher spiritual status .
मन शक्ति के इस असीम महासागर से सचेतन हो जाता है अथवा वह जान जाता है कि उसके बहुत ऊपर शक्ति की उपस्थिति विद्यमान है और हम जो कुछ भी हैं उस सबका तथा हम जो भी विचार , संकलप , कर्म , वेदन एवं अनुभव करते हैं उन सबका गठन करने के लिये वह हमारे अन्दर अपना कुछ अंश उंडेल रही है , अथवा वह जान लेता है कि वह शक्ति हमारे चारों ओर विद्यमान है और हमारा व्यक्तित्व आत्मा की शक्ति के महासागर की एक तरंग है , या फिर वह 776 योग - समन्वय अनुभव कर लेता है कि हमारे अन्दर उसकी उपस्थिति विद्यमान है और उसकी एक क्रिया भी हो रही है जो हमारी प्रकृतिगत सत्ता के वर्तमान रूप पर आधारित है , पर जो इस ऊर्ध्वस्थित उद्गम से उदभूत होती है और हमें उच्चतर आध्यात्मिक भूमिका की ओर ऊपर उठा ले जा रही है ।

a man much reserved by nature,was very hesitant to ask his boss for a raise in his salary,one friday morning he got up and told his wife,''i will do it today darling.i shall ask my boss for a raise in my salary. as the man came to his office he was extremely nervous, anxious and very apprehensive all throughout the day to speak up.that in the afternoon as he approached his boss finally he gathered the courage to speak up and ask for a raise in his salary much to his delight the boss agreed.the man was on the top of the world and when he came back home, we saw a beautiful dinner table, fine crockery set on the table, beautiful candles lit up.his wife had prepared a festive meal to celebrate the occasion he guessed someone from the office might have tipped her off and informed her about it.anyways he got into the kitchen, hugged her, gave her the good news and came and sat down to have his eal.right there on the table was a card.the man picked up the card and read the contents the card said,"congratulations darling! i knew you would get that salary raise.these things, the dinner table, the crockery, the candles, the fine meal,all of these things are to tell you, how much i love you!"prep by prep the lady served her husband and as she went back into kitchen finally to bring the dessert, from the pocket of ker up ron,fell another card unknown to her.the man picked up the card and as he read the contents up the card as he read the contents up the card he had tears in his eyes,on the card was written,"don't worry darling! even if you do not get that salary raise, you deserve much more than that.this dinner table, this crockery, these fine candles, that fantastic meal all these things are simple meant to tell you how much i love you!"total acceptance total love total support her love for him was unconditional.it didn't depend on his success at work.infact it was exactly the opposite.if he were to fail if he were to be rejected he would have needed that total acceptance and support all the more and she would be there by his side to support him softening the blows healing his wounds believing in him having him even if we were to be rejected by the whole world ,if we have one person in our lives who can totally accept us, to totally believe in us, totally rove us and totally supports us we can certainly achieve what we want and heach where we want to go there fore , surround your selves with people who believe in you and accept you to totally regardless of your success or failures and also be that person for someone regardless of their successes regardless of their successes or their failures.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars