Hai cercato la traduzione di deliverer da Inglese a Hindi (indiano)

and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
उस ने कहा, यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ानेवाला,

jadunath said that there was no cause for despair because bengal had rabindranath as her deliverer .
यदुनाथ ने कहानिराश होने का कोई कारण नहीं है , क्योकि बंगाल के पास रवींद्रनाथ जैसा उद्धारकर्ता है ।

and he said, "yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;
उस ने कहा, यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ानेवाला,

shivaji is certainly shown as a hero , a deliverer of the people from alien domination , but he is not deified .
शिवाजी का चित्रण अवश्य ही एक नायक और विदेशी प्रभुत्व से जनता की मुक्ति कराने वाले के रूप में हुआ है परंतु वह देवतातुल्य नहीं है ।

as mahatmaji picked the salt up sarojini cried : ' hail deliverer ' and thousands waded into the water to fill their vessels .
जैसे ही महात्माजी ने नमक उठाया वैसे ही सरोजिनी चिल्लाई , मुक्तिदाता की जय और हजारों लोग अपने बरतन भरने के कलए पानी में घुस गए ।

and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob:
और इस रीति से सारा इस्त्राएल उद्धार पाएगा; जैसा लिखा है, कि छुड़ानेवाला सिरयोन से आएगा, और अभक्ति को याकूब से दूर करेगा।

but i am poor and needy: make haste unto me, o god: thou art my help and my deliverer; o lord, make no tarrying.
मैं तो दीन और दरिद्र हूं; हे परमेश्वर मेरे लिये फुर्ती कर! तू मेरा सहायक और छुडानेवाला है; हे यहोवा विलम्ब न कर!

my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom i take refuge; who subdues my people under me.
वह मेरे लिये करूणानिधान और गढ़, ऊंचा स्थान और छुड़ानेवाला है, वह मेरी ढ़ाल और शरणस्थान है, जो मेरी प्रजा को मेरे वश में कर देता है।।

and when the children of israel cried unto the lord, the lord raised up a deliverer to the children of israel, who delivered them, even othniel the son of kenaz, caleb's younger brother.
तब इस्राएलियों ने यहोवा की दोहाई दी, और उसने इस्राएलियों के लिये कालेब के छोटे भाई ओत्नीएल नाम एक कनजी छुड़ानेवाले को ठहराया, और उस ने उनको छुड़ाया।

"this moses, whom they refused, saying, 'who made you a ruler and a judge?'--god has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
जिस मूसा को उन्हों ने यह कहकर नकारा था कि तुझे किस ने हम पर हाकिम और न्यायी ठहराया है; उसी को परमेश्वर ने हाकिम और छुड़ानेवाला ठहराकर, उस स्वर्ग दूत के द्वारा जिस ने उसे झाड़ी में दर्शन दिया था, भेजा।