Hai cercato la traduzione di developer can be designed... da Inglese a Hindi (indiano)

a high - level programming language can be designed so that it can be used on any computer regardless of who manufactured it or what model it is .
एक उच्च - स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा , जिसका अभिकल्पन इस प्रकार किया जा सकता है ताकि इसे उत्पादक या निर्माता अथवा मॉडेल की परवाह किए बिना किसी भी कंप्यूटर पर प्रयुक्त किया जा सके .

a cow - shed can be designed with due regard to the number of animals to be kept .
जानवरों की संख्या को ध्यान में रखकर ही गायों का शैड बनाया जाना चाहिए ।

such methods can be designed quite accurately within the ambit of the knowledge and experience already available .
ऐसी विधियों की डिजाइन पहले से उपलब्ध ज्ञान और अनुभव की परिधि के अंदर बिल्कुल ठीक ठीक बनायी जा सकती है ।

the appraisal system in small organizations can be designed to meet the particular needs of the company and need not be elaborate .
छोटी संस्थाओं में मूल्यांकन प्रणाली को कंपनी की आवश्यकताओं के अनुरूप डिज़ाइन किया जा सकता हॆ तथा आवश्यक नहीं कि यह विस्तृत हो ।

the response time of simulation is normally so short and optimal strategy can be designed on a computer at such incredible speed that simulation would make it possible , in the not too distant future , to control hurricanes almost on line .
अनुकरण का अनुक्रिया काल सामान्यतया इतना अल्प होता है और कंप्यूटर पर इष्टतम युक्ति की डिज़ाइन इतनी कल्पनातीत शीध्रता से तैयार की जा सकती है कि निकट भविष्य में अनुकरण से प्रभंजन को करीब - करीब उसके मार्ग में नियंत्रित किया जा सकता है ।

the court will decide if a summons can be issued , and may ask you to serve it on the person responsible for the noise , stating the date and time of the court hearing .
कोर्ट तय करेगा कि क्या समन्स जारी किया जाना चाहिए और हो सकता है कि आफ से इसे शोर के लिए जाए इस में कोर्ट की सुनवाई की तारीख और समय दिया गया होगा ।

as our knowledge about the mechanism behind the dynamics of the hurricane is better understood , combination of different methods , each tampering with a sensitive spot in the dynamics of the system , can be designed .
प्रभंजन की गतिकी के यांत्रिक ज्ञान की हमारी समझ जैसे - जैसे विभिन्न विधियों के संयोजन को डिज़ाइन किया जा सकेगा , जिनमें से प्रत्येक तंत्र की गतिकी के किसी संवेदी स्थल के साथ हस्तक्षेप कर सकेगा ।

by tying a rope in the middle of the sheet and erecting it on its sides , it can be pegged in the shape of a tent .
बिछावन को बीच से रस्सी बांधकर और किनारों से तानकर तंबू के आकार में भी लगाया जा सकता है ।

specific actions can be designed to protect the common man用ublic employment schemes , food provision for the vulnerable , credit allocations for small business and low - income households , and subsidies for community groups to provide meals for those thrown into poverty .
आम आदमी के संरक्षण के लिए सार्वजनिक रोजगार योजनाएं , दुर्बल वर्गों के लिए भोजन की व्यवस्था , छोटे व्यवसायों और कम आमदनी वाले परिवारों के लिए ऋण की व्यवस्था और गरीबी में फंसे लोगों को भोजन उपलब्ध कराने के 150 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण लिए सामुदायिक समूहों को सब्सिडी देने के कार्यक्रम बनाए जा सकते हैं ।

perhaps each should be made to tell his name , or write it on the blackboard , or print it on bright pieces of paper which can be pinned onto their dress or shirt .
इस संबंध में प्रत्येक प्रशिक्षणार्थी को अपना नाम बताने , ब्लैक बोर्ड पर लिखने अथवा सफेद कागज पर लिख कर अपनी कमीज या पोशाक पर पिन से लगाने के लिए कहना चाहिए ।

(laughter) part of the problem, i think, is that we imagine that the koran can be read as we usually read a book -- as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though god -- and the koran is entirely in the voice of god speaking to muhammad -- were just another author on the bestseller list.
(हँसी) मुझे लगता है कि समस्या का इक सिरा ये है हम ये समझ लेते हैं कि क़ुरान को बाकी क़िताबों की तरह पढ़ा जा सकता है -- बारिश की दोपहरी में सोए हुए पॉपकार्न का कटोरा साथ लिए, जेसे कि ईश्वर -- समूचा क़ुरान मुहम्म्द को बताई ईश्वर की कही बातें हैं -- जैसे कि ईश्वर बाकि बेस्ट-सेलिंग लेखकों जैसे ही हों!